Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تعرفينني هكذا لكنني بحاجة لتلفاز
Bulgarian[bg]
Не ме познаваш, но се нуждая от телевизор.
Bosnian[bs]
Ne znaš me još dobro, ali veoma mi je potreban televizor.
Czech[cs]
Ty mě moc neznáš, ale já telku potřebuju.
Danish[da]
Du kender mig ikke på den måde, men jeg har brug for et TV.
German[de]
Du kennst mich noch nicht so, aber ich brauche einen Fernseher.
Greek[el]
Δεν με ξέρεις, αλλά χρειάζομαι μια τηλεόραση.
English[en]
You don't know me like that, but I need a TV.
Spanish[es]
No me conoces bien, pero necesito un televisor.
Finnish[fi]
Et tunne minua, Mutta tarvitsen TV: n.
Hebrew[he]
את לא מכירה אותי, אבל אני צריך טלוויזיה.
Croatian[hr]
Ne znaš me još dobro, ali jako mi treba televizor.
Hungarian[hu]
Te még nem ismersz engem, de szükségem van tévére.
Icelandic[is]
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp.
Italian[it]
Tu non mi conosci ancora, ma a me serve la TV.
Dutch[nl]
Je kent me nog niet zo goed, maar ik heb een TV nodig.
Portuguese[pt]
Tu não me conheces, mas eu preciso de televisão.
Romanian[ro]
Nu mă cunoşti atât de mult, dar eu am nevoie de televizor.
Russian[ru]
Ты, конечно, меня не знаешь, но мне нужен телик.
Serbian[sr]
NE ZNAŠ ME JOŠ DOBRO, ALI VEOMA MI JE POTREBAN TELEVIZOR.
Turkish[tr]
Beni tanımıyorsun ama bana televizyon lazım.