Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adskillige større bilfabrikanter investerer allerede intensivt i hydrogen/brændselscelleteknologi, og under forudsætning af, at den skønnede udvikling nedbringer produktionsomkostningerne med en faktor 10 eller mere for brændselscellesystemerne, forventes det, at der vil blive seriefremstillet hydrogendrevne personbiler om 3-4 år.
German[de]
Mehrere große Automobilhersteller investieren bereits große Summen in die Wasserstoff-/Brennstoffzellentechnologie; mit der Serienfertigung von Personenkraftwagen mit Wasserstoffantrieb kann in drei bis vier Jahren gerechnet werden, sofern die projektierte Entwicklung die Produktionskosten für die Brennstoffzellensysteme um einen Faktor von 10 oder mehr verringert.
Greek[el]
Αρκετοί μεγάλοι κατασκευαστές αυτοκινήτων έχουν ήδη προβεί σε υψηλές επενδύσεις στην τεχνολογία του υδρογόνου/στοιχείων καυσίμων και, υπό την προϋπόθεση ότι οι προβλεπόμενες εξελίξεις θα μειώσουν στο 1 δέκατο ή και λιγότερο το κόστος παραγωγής των συστημάτων στοιχείων καυσίμων, μπορεί να αναμένει κανείς σε 3-4 χρόνια τη δημιουργία γραμμών παραγωγής επιβατικών αυτοκινήτων που θα κινούνται με υδρογόνο.
English[en]
Several large car manufacturers are already investing heavily in hydrogen/fuel cell technology and provided that projected development brings the production cost down by a factor of 10 or more for the fuel cell systems, one can expect series production lines of hydrogen-powered passenger cars in three to four years.
Spanish[es]
Son varios los fabricantes de automóviles importantes que realizan fuertes inversiones para desarrollar la tecnología del hidrógeno y de las pilas combustible y cabe esperar que dentro de 3 o 4 años surjan las primeras cadenas de producción en serie de vehículos de pasajeros con motor de hidrógeno, siempre y cuando los avances previstos permitan reducir los costes de producción de los sistemas de pilas de combustible a la décima parte como mínimo.
Finnish[fi]
Useat suuret autonvalmistajat investoivat jo voimakkaasti vety- ja polttokennoteknologiaan, ja mikäli kaavaillun kehitystyön avulla saadaan lasketuksi polttokennojärjestelmien kustannukset kymmenesosaan tai sitä alemmas nykyisestä, on odotettavissa, että vetykäyttöisiä henkilöautoja ryhdytään valmistamaan sarjatuotantona 3-4 vuoden sisällä.
French[fr]
Plusieurs grands constructeurs automobiles investissent déjà massivement dans la technologie de la pile à combustible et de l'hydrogène, et à condition que les développements prévus réduisent d'un facteur de 10 ou plus le coût de production des systèmes de pile à combustible, on peut s'attendre à la production en série de voitures particulières à l'hydrogène dans 3-4 ans.
Italian[it]
Vari grandi costruttori di autovetture stanno già investendo somme cospicue nella tecnologia dell'idrogeno e delle celle a combustibile e ipotizzando che si arrivi a ridurre di dieci volte o più il costo di produzione delle celle a combustibile, nel giro di 3-4 anni potrebbero entrare in funzione le prime linee per la produzione in serie di autovetture alimentate a idrogeno.
Dutch[nl]
Een aantal grote autofabrikanten investeert reeds zwaar in de waterstof/brandstofceltechnologie, en serieproductie van op waterstof rijdende personenauto's kan binnen 3-4 jaar worden verwacht, mits de geplande ontwikkeling de productiekosten van de brandstofcelsystemen met een factor 10 of meer omlaag kan krijgen.
Portuguese[pt]
Alguns grandes fabricantes de automóveis estão já a fazer investimentos avultados na tecnologia hidrogénio/pilha de combustível e, se o desenvolvimento projectado fizer baixar o custo de produção dos sistemas de pilha de combustível 10 ou mais vezes, podem-se esperar dentro de 3 ou 4 anos linhas de produção em série de veículos movidos a hidrogénio.
Swedish[sv]
Flera stora biltillverkare gör redan stora investeringar i teknik för väte och bränsleceller. Om man genom den planerade utvecklingen kan minska produktionskostnaderna för bränslecellsystem med en faktor på tio eller mer kan man förvänta sig serietillverkning av vätedrivna personbilar inom tre till fyra år.