Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ስትሰማቸው ወይም ስታያቸው የምታውቃቸው ነገር ግን በዕለታዊ ንግግርህ የማትጠቀምባቸው ብዙ ቃላት እንዳሉ ትገነዘባለህ።
Arabic[ar]
وستجدون ايضا ان هنالك الكثير من الكلمات التي تعرفونها ولكنكم لا تستعملونها في الكلام اليومي.
Bemba[bem]
Ukasanga, na kabili, ukuti kwabako amashiwi ayengi ayo waishiba lelo ayo ushibomfya mu milandile ya cila bushiku.
Czech[cs]
Také zjistíš, že jsou mnohá slova, která chápeš, ale která nepoužíváš v každodenní mluvě.
Danish[da]
Du vil også opdage at der er mange gode ord som du udmærket kender, men almindeligvis ikke bruger.
German[de]
Du wirst auch feststellen, daß es viele Wörter gibt, die du wiedererkennst, aber in deiner täglichen Sprache nicht gebrauchst.
Greek[el]
Θα διαπιστώσετε επίσης ότι υπάρχουν πολλές λέξεις που ναι μεν τις ξέρετε, αλλά δεν τις χρησιμοποιείτε στην καθημερινή σας ομιλία.
English[en]
You will find, also, that there are many words that you recognize but do not use in everyday speech.
Spanish[es]
También se dará cuenta de que hay muchas palabras que usted reconoce, pero que no usa en el habla diaria.
Persian[fa]
در عین حال، خواهی دید که بسیاری از کلمات را میشناسی، امّا از آنها در صحبت روزمرهٔ خود استفاده نمیکنی.
Finnish[fi]
Havaitset sitä paitsi tuntevasi monia sanoja, joita et käytä jokapäiväisessä puheessasi.
French[fr]
Vous remarquerez également, au cours de vos lectures, que vous rencontrez nombre de mots que vous connaissez mais que vous n’utilisez pas couramment.
Hungarian[hu]
Arra is rájössz majd, hogy sok olyan szó van, amelyet ismersz ugyan, de nem használod mindennapi beszédedben.
Indonesian[id]
Saudara juga akan melihat bahwa ada banyak kata yang saudara kenal namun tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Italian[it]
Riscontrerete, inoltre, che ci sono molte parole che conoscete ma che non usate quando parlate ogni giorno.
Japanese[ja]
また,それとはわかっても,日常の話には用いないことばが多数あることにも気づかれるでしょう。
Korean[ko]
또한 알기는 하지만 일상 대화에서 사용하지 않는 많은 낱말들이 있다는 것도 알게 될 것이다.
Lingala[ln]
Na botangi na yo, okomona lisusu ete maloba mingi oyo ozali kokuta kuna na kati oyebi yango kasi osalelaka yango mingi te.
Malagasy[mg]
Ho voamarikao ihany koa, mandritra ny famakianao teny fa mahita teny maro fantatrao nefa tsy fampiasanao andavanandro ianao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതും എന്നാൽ അനുദിനസംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തതുമായ അനേകം വാക്കുകൾ ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Burmese[my]
ထို့ပြင် သင်သိရှိသော်လည်း နေ့စဉ်စကားပြောဆိုချိန်တွင် အသုံးမပြုသောစကားလုံးများစွာရှိကြောင်း သတိပြုမိမည်။
Norwegian[nb]
Du vil også finne at det er mange ord som du er kjent med, men som du ikke bruker i din dagligtale.
Dutch[nl]
Je zult tevens bemerken dat er veel woorden zijn die je wel herkent, maar die je niet in je dagelijkse spraak gebruikt.
Nyanja[ny]
Mudzaonanso kuti alipo mawu ambiri amene mukuwadziŵa koma simuwagwiritsa ntchito m’kulankhula kwanu kwa tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Stwierdzisz też, że istnieje wiele słów, które wprawdzie są ci znane, ale nie posługujesz się nimi w mowie codziennej.
Portuguese[pt]
Verificará também que há muitas palavras que reconhece, mas que não usa na conversa diária.
Romanian[ro]
Vei constata, de asemenea, că există numeroase cuvinte pe care le recunoşti, dar pe care nu le utilizezi în vorbirea de fiecare zi.
Russian[ru]
Также ты обнаружишь, что существует много слов, которые ты знаешь, но не используешь в обычном разговоре.
Slovak[sk]
Zistíš tiež, že je mnoho slov, ktorým rozumieš, ale ktoré nepoužívaš v každodennej reči.
Shona[sn]
Uchawanawo kuti kune mashoko mazhinji aunoziva asi usingaashandisi mukutaura kwezuva riri rose.
Swedish[sv]
Du finner också att det finns många ord som du känner till men inte använder i ditt dagliga tal.
Tamil[ta]
நீங்கள் அறிந்திருக்கின்ற, ஆனாலும் அன்றாட பேச்சில் பயன்படுத்தாத அநேக வார்த்தைகள் இருப்பதையும்கூட காண்பீர்கள்.
Turkish[tr]
Aynı zamanda bildiğin halde gündelik konuşmalarda kullanmadığın birçok sözcüğün varlığını fark edersin.
Tahitian[ty]
E tapao atoa outou e, i roto i ta outou mau taioraa, e farerei outou e rave rahi mau parau ta outou i ite aita râ outou e faaohipa pinepine ra.