Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vidíme to dnes, když sledujeme vědecké dobrodružství sondy Phoenix na Marsu, nebo když jsme před pár měsíci byli svědky úspěšné instalace evropského laboratorního modulu Columbus na mezinárodní kosmické stanici.
Danish[da]
Det oplever vi i øjeblikket, når vi følger Marssonden Phoenix' videnskabelige eventyr, ligesom vi gjorde det for et par måneder siden med den vellykkede installering af det europæiske laboratoriemodul Columbus i den internationale rumstation.
German[de]
Wir erleben das derzeit an dem wissenschaftlichen Abenteuer der Marssonde Phoenix oder vor einigen Monaten bei der erfolgreichen Erweiterung der internationalen Raumstation durch die europäische Komponente des Columbus-Labors.
Greek[el]
Αυτό το διαπιστώνουμε σήμερα καθώς παρακολουθούμε τις επιστημονικές περιπέτειες του ανιχνευτή Phoenix Mars, όπως και πριν από λίγους μήνες με την επιτυχή εγκατάσταση της μονάδας του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Columbus στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
English[en]
We see it today as we follow the scientific adventures of the Phoenix Mars probe, as we did a few months ago with the successful installation of the European Columbus Laboratory module in the International Space Station.
Spanish[es]
Es algo que estamos presenciando actualmente con las aventuras científicas de la sonda Phoenix en Marte, o cuando hace unos meses instalamos con éxito el módulo europeo del laboratorio Columbus en la Estación Espacial Internacional.
Estonian[et]
Me näeme seda täna, kui jälgime Marsi sondi Phoenixi teaduslikke seiklusi, nagu me mõne kuu eest tegime Euroopa Kolumbuse labori mooduli eduka rajamise puhul rahvusvahelises kosmosejaamas.
Finnish[fi]
Me huomaamme sen nyt, kun me seuraamme Mars-luotain Phoenixin tieteellistä seikkailua, aivan kuten saimme muutama kuukausi sitten seurata, kuinka eurooppalainen laboratoriomoduuli Columbus asennettiin onnistuneesti kansainväliseen avaruusasemaan.
French[fr]
Nous le constatons aujourd'hui encore en suivant les aventures de la sonde Phoenix, tout comme nous l'avons fait il y a quelques mois avec l'installation réussie du module laboratoire Columbus sur la station spatiale internationale.
Hungarian[hu]
Ezt tapasztalhatjuk ma is, amint a Phoenix Mars-szonda tudományos kalandjait követjük, vagy néhány hónappal ezelőtt, amikor az európai Columbus laboratórium-modult üzembe helyezték a Nemzetközi Űrállomáson.
Italian[it]
Lo vediamo oggi, mentre seguiamo le avventure scientifiche della sonda Phoenix su Marte, e lo abbiamo visto mesi fa, con il buon esito dell'installazione del laboratorio europeo Columbus nella stazione spaziale internazionale.
Lithuanian[lt]
Tai matome šiandien, sekdami mokslinius zondo "Pheonix Max" nuotykius, kaip tai darėme ir prieš kelis mėnesius, kai į tarptautinę kosminę stotį buvo sėkmingai įdiegtas Europos Kolumbo laboratorijos modulis.
Latvian[lv]
Mēs to šodien redzam, sekojot Phoenix Mars zondes zinātniskajiem piedzīvojumiem, kā mēs to darījām pirms dažiem mēnešiem, kad Eiropas Columbus laboratorijas modulis tika sekmīgi uzstādīts Starptautiskajā kosmosa stacijā.
Dutch[nl]
We zien dat vandaag nu we de wetenschappelijke avonturen van de marssonde Phoenix volgen en ook een paar maand geleden bij de succesvolle installatie van de Europese laboratoriummodule Columbus in het internationale ruimtestation.
Polish[pl]
Możemy się o tym przekonać, śledząc aktualnie naukową misję sondy Phoenix na Marsa, tak samo jak kilka miesięcy temu śledziliśmy udaną instalację modułu europejskiego laboratorium Columbus w Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Portuguese[pt]
Vemo-lo hoje, seguindo as aventuras científicas da sonda marciana Phoenix, tal como o víamos há poucos meses, com a instalação bem sucedida do módulo do Laboratório europeu Columbus na Estação Espacial Internacional.
Slovak[sk]
Vidíme to dnes, keď sledujeme vedecké dobrodružstvá sondy Phoenix na Marse, alebo keď sme pred niekoľkými mesiacmi boli svedkami úspešnej inštalácie európskeho laboratórneho modulu Columbus na medzinárodnej kozmickej stanici.
Slovenian[sl]
Danes spremljamo znanstvene podvige raziskovalnega satelita Phoenix Mars, medtem ko smo pred nekaj meseci spremljali uspešno namestitev evropskega raketnega modula iz laboratorija Columbus na mednarodni vesoljski postaji.
Swedish[sv]
Det ser vi i dag när vi följer Marssonden Phoenix vetenskapliga äventyr, som vi gjorde för några månader sedan med den lyckade installationen av den europeiska laboratoriemodulen Columbus i den internationella rymdstationen.