Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „както и в двустранните търговски споразумения като ТПТИ“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „a do dvoustranných obchodních dohod, jako je transatlantické obchodní a investiční partnerství“
Danish[da]
teksten uden ordene »og i bilaterale handelsaftaler som f.eks. TTIP«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „und in bilaterale Handelsübereinkommen wie die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «καθώς και σε διμερείς εμπορικές συμφωνίες, όπως η TTIP»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘as well as in bilateral trade agreements such as the TTIP’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «así como en los acuerdos comerciales bilaterales como la ATCI,»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a need sõnad “ja kahepoolsetesse kaubanduslepingutesse, nagu Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”sekä TTIP:n kaltaisiin kahdenvälisiin kauppaneuvotteluihin”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ainsi que dans les accords bilatéraux, comme par exemple le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI)»
Croatian[hr]
Cijeli tekst osim riječi „te u bilateralne trgovinske sporazume kao što je TTIP”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve: „valamint a kétoldalú kereskedelmi megállapodásokban (például a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség keretében)”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «nonché negli accordi commerciali bilaterali come il TTIP»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir į dvišalius prekybos susitarimus, pvz., Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės susitarimą“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “kā arī divpusējos tirdzniecības nolīgumos, piemēram, TTIP”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “kif ukoll fi ftehimiet kummerċjali bilaterali bħat-TTIP,”
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „en in bilaterale handelsovereenkomsten zoals het TTIP”
Polish[pl]
Całość tekstu z wyjątkiem słów „a także do dwustronnych porozumień handlowych, takich jak TTIP”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «bem como nos acordos de comércio bilaterais, como a Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepţia cuvintelor „dar și în acordurile comerciale bilaterale cum ar fi TTIP“
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „ako aj do dvojstranných obchodných dohôd, ako napríklad TTIP“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „pa tudi v dvostranske trgovinske sporazume, kot je TTIP“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”och i bilaterala handelsavtal som det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar”