Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية
Bulgarian[bg]
Аз ти разказвам за една вечер с невероятна жена а ти завърташ темата към някаква си бизнес сделка.
Bosnian[bs]
Ja ti pričam o večeri s neobičnom ženom a ti to pretvoriš u poslovnu transakciju.
Czech[cs]
Já ti říkám o noci s neobvyklou ženou a ty to přetočíš do obchodního případu.
Danish[da]
Jeg fortæller om en mageløs kvinde, og så gør du det til forretninger.
German[de]
Ich erzähle dir von einer ungewöhnlichen Frau, und du ziehst es auf die Geschäftsebene.
Greek[el]
Σου μιλάω για μια ασυνήθιστη γυναίκα κι εσύ το γυρίζεις σε συναλλαγή.
English[en]
I tell you about a night with an unusual woman and you turn it into a business transaction.
Spanish[es]
Te cuento de una noche con una mujer especial y se vuelve una transacción comercial.
Estonian[et]
Mina räägin sulle õhtust imelise naisega ja sina pöörad selle kohe äritehinguks ümber.
Finnish[fi]
Kerron sinulle illasta epätavallisen naisen kanssa, - ja sinä yrität tehdä siitä bisnestapahtuman.
French[fr]
Je parle d'une soirée avec une femme extraordinaire, et tu transformes ça en une simple transaction.
Hebrew[he]
אני מספר לך על ערב עם אישה מיוחדת במינה ואתה מנסה להפוך את זה לעסקים אנו לא מוכרים פה נדל " ן צ'ארלי.
Croatian[hr]
Stani, ja ti kažem o noći sa potpuno neobičnom ženom, a ti to pretvaraš u poslovnu transakciju.
Dutch[nl]
Ik vertel je over een nacht met een speciale vrouw en jij maakt er een zakelijke transactie van.
Polish[pl]
Ja tu mówię o magicznym wieczorze z wyjątkową kobietą, a ty o transakcji.
Portuguese[pt]
Falo-te numa noite com uma mulher invulgar e tu transformas isso numa transacção comercial.
Romanian[ro]
Îţi spun despre o noapte cu o femeie neobişnuită şi tu o transformi într-o afacere.
Russian[ru]
Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
Slovenian[sl]
Govorim ti o noči z nenavadno žensko, ti pa vse spremeniš v poslovno pogajanje.
Serbian[sr]
Ja ti pričam o večeri s neobičnom ženom, a ti to pretvoriš u poslovnu transakciju.
Swedish[sv]
Jag berättar om en ovanlig kvinna, och du förvandlar det till en affärstransaktion
Turkish[tr]
Sana sıra dışı bir kadınla geçirdiğim geceyi anlatıyorum ve sen bunu işe çevirmeye çalışıyorsun.