Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست مضطرا للكلام معنا لو لم تكن تريد
Bulgarian[bg]
Може да не говориш с нас, ако не искаш.
Bosnian[bs]
Ne moraš da pričaš s nama ako to ne želiš.
Czech[cs]
Nemusíte s námi mluvit, jestli nechcete.
English[en]
You don't have to talk to us if you don't want to.
Spanish[es]
No tienes que hablar si no quieres hacerlo.
Estonian[et]
Sa ei pea meiega rääkima, kui sa ei taha.
Finnish[fi]
Sinun ei ole pakko sanoa mitään.
French[fr]
Vous avez le droit de garder le silence.
Hebrew[he]
אתה לא חייב לדבר איתנו אם אתה לא רוצה.
Croatian[hr]
Ne trebaš razgovarati s nama... ako ne želiš.
Macedonian[mk]
Не мораш да разговараш со нас, ако не сакаш.
Norwegian[nb]
Du må ikke snakke hvis du ikke vil.
Dutch[nl]
Je hoeft niet met ons te praten, als je dat niet wilt.
Polish[pl]
Nie musisz z nami rozmawiać jeśli nie chcesz...
Portuguese[pt]
Não tem de falar connosco, se não quiser.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa vorbesti cu noi daca nu vrei.
Slovak[sk]
Nemusíte s nami hovoriť, ak nechcete.
Slovenian[sl]
Ni ti treba govoriti z nami, če nočeš.
Serbian[sr]
Ne trebaš razgovarati s nama ako ne želiš.
Turkish[tr]
Eğer istemiyorsan bizimle konuşmak zorunda değilsin.