Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، أنا آسف إن كنتُ قد تجاوزتُ حدودي ولكنّي...
Czech[cs]
Podívejte, já... omlouvám se, jestli jsem zašel příliš daleko, já jenom...
German[de]
Hören Sie, ich... es tut mir leid, wenn ich meine Kompetenzen da überzogen habe, aber ich wollte nur...
Greek[el]
Κοιτάξτε, συγγνώμη αν ξε - πέρασα τα όρια μου, αλλά...
English[en]
Look, I'm sorry if I've overstepped my bounds, but I just...
Spanish[es]
Escuche, siento si sobrepasé mis límites-
Finnish[fi]
Anteeksi, että ylitin rajani, mutta...
French[fr]
Désolé si j'ai exagéré, mais...
Croatian[hr]
Ispričavam se, ako sam prešao granicu, ali...
Hungarian[hu]
Nézze... sajnálom, ha túlléptem a határt, de csak...
Italian[it]
Senta, mi dispiace se ho oltrepassato il limite, ma...
Dutch[nl]
Het spijt me als ik te ver ben gegaan.
Portuguese[pt]
Olha, desculpe se passei dos limites, mas...
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă am depăsit limitele...
Russian[ru]
Простите, если я вышел за рамки дозволенного...
Slovenian[sl]
Oprostite, če sem šel čez mejo...
Serbian[sr]
Žao mi je što sam prekoračio ovlasti, ali I samo...
Swedish[sv]
Förlåt om jag har gått över...
Turkish[tr]
Bak, haddimi aştıysam özür dilerim ama-