Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Kněží provozující magii však učinili svými tajnými uměními totéž a přiměli žáby, aby se rozlezly po egyptské zemi.
Danish[da]
7 Dog gjorde magerne det samme ved hjælp af deres hemmelige kunster og fik frøerne til at kravle op over Ægyptens land.
German[de]
7 Doch die Magie treibenden Priester taten durch ihre Geheimkünste dasselbe und ließen die Frösche über das Land Ägypten heraufkommen.
English[en]
7 However, the magic-practicing priests did the same thing by their secret arts and made the frogs come up over the land of Egypt.
Spanish[es]
7 Sin embargo, los sacerdotes practicantes de magia hicieron la misma cosa por sus artes ocultas e hicieron subir las ranas sobre la tierra de Egipto.
Finnish[fi]
7 Mutta taikuutta harjoittavat papit tekivät saman salaisilla keinoillaan ja panivat sammakoita nousemaan Egyptin maahan.
French[fr]
7 Cependant les prêtres-magiciens firent de même par leurs arts occultes ; ils firent monter les grenouilles sur le pays d’Égypte+.
Italian[it]
7 Comunque, i sacerdoti che praticavano la magia fecero la stessa cosa con le loro arti segrete e fecero salire le rane sul paese d’Egitto.
Korean[ko]
7 하지만 주술을 행하는 제사장들도 자기들의 비술로 같은 일을 행하여 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 하였다.
Norwegian[nb]
7 De magipraktiserende prestene gjorde imidlertid det samme med sine hemmelige kunster og fikk froskene til å krype opp over Egypts land.
Dutch[nl]
7 De magie-beoefenende priesters deden door hun geheime kunsten echter hetzelfde en lieten de kikvorsen opkomen over het land Egy̱pte.
Portuguese[pt]
7 No entanto, os sacerdotes-magos fizeram a mesma coisa com as suas artes secretas e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
Swedish[sv]
7 Men de magiutövande prästerna gjorde detsamma genom sina hemliga konster och fick grodorna att krypa upp över Egyptens land.