Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като се използва схемата за монтаж, показана на фиг. # (вж. също така допълнение #, точка #.#.# към настоящото приложение) и описаната по-долу процедура, може да се провери ефективността на преобразувателите с помощта на озонатор
Danish[da]
Ved hjælp af prøveopstillingen vist i fig. # (se også punkt #.#.# i tillæg # til dette bilag) og nedenstående fremgangsmåde kontrolleres konverterens virkningsgrad med en ozonisator
German[de]
Der Wirkungsgrad des Konverters kann mit Hilfe eines Ozongenerators in der in Abbildung # (siehe auch Anlage # Absatz #.#.# dieses Anhangs) dargestellten Prüfanordnung wie folgt bestimmt werden
Greek[el]
Η απόδοση των μετατροπέων μπορεί να ελεγχθεί με τη βοήθεια οζονιστήρα, χρησιμοποιώντας τη διάταξη δοκιμής που εμφαίνεται στο σχήμα # (βλ. επίσης προσάρτημα #, σημείο #.#.# του παρόντος παραρτήματος) και την παρακάτω διαδικασία
English[en]
Using the test set-up as shown in figure # (see also Appendix #, paragraph #.#.#. to this annex) and the procedure below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator
Spanish[es]
Utilizando el montaje de ensayo indicado en la figura # (véase también el punto #.#.# del apéndice # del presente anexo) y el procedimiento descrito a continuación, se puede comprobar la eficacia de los convertidores mediante un ozonizador
Estonian[et]
Joonisel # (vaata ka käesoleva lisa #. liite punkt #.#.#) esitatud katseseadet ning allpool esitatud menetlust kasutades saab konverterite kasutegurit määrata osonaatori abil
Finnish[fi]
Muuntimien tehokkuus voidaan testata otsonaattoria käyttäen kuvassa # esitetyn testilaitteiston (ks. myös tämän liitteen lisäyksessä # oleva #.#.# kohta) ja jäljempänä kuvatun menettelyn avulla
French[fr]
Avec l'installation d'essai illustrée sur la figure # (voir aussi le paragraphe #.#.# de l'appendice # de la présente annexe) et la méthode décrite ci-dessous, on peut vérifier l'efficacité des convertisseurs au moyen d'un ozoniseur
Lithuanian[lt]
Taikant # brėž. nurodytą bandymo įrangos schemą (dar žr. šio priedo # priedėlio #.#.# punktą) ir toliau aprašytą metodiką, keitiklių veiksmingumas gali būti patikrintas ozonatoriumi
Latvian[lv]
Uzstādot testa iekārtu, kā parādīts #. attēlā (skatīt arī šā pielikuma #. papildinājuma #.#.#. punktu), un še turpmāk raksturoto procedūru, pārveidotāju efektivitāti var testēt ar ozonatoru
Dutch[nl]
Aan de hand van het in figuur # afgebeelde testschema (zie tevens aanhangsel #, punt #.#.#) en de onderstaande procedure kan de doelmatigheid van de omzetters worden getest met behulp van een ozonisator
Polish[pl]
Wykorzystując ustawienie badawcze przedstawione na rys. # (patrz również pkt #.#.#. dodatku # do niniejszego załącznika) oraz procedurę przedstawioną poniżej, sprawność konwerterów można zbadać przy pomocy ozonatora
Portuguese[pt]
Usando a instalação indicada na figura # (ver também ponto #.#.#. do apêndice # do presente anexo) e o processo a seguir indicado, o rendimento dos conversores pode ser ensaiada através de um ozonizador
Romanian[ro]
Folosind pregătirea testului în conformitate cu figura # (a se vedea, de asemenea, alineatul #.#.#. din apendicele # la prezenta anexă) şi procedura de mai jos, eficienţa convertorilor poate fi testată cu ajutorul unui ozonator
Slovenian[sl]
Pri preskusni nastavitvi, kot je prikazana na sliki # (glej tudi odstavek #.#.# Dodatka # te priloge), in po spodnjem postopku se lahko s pomočjo ozonatorja preskusi učinkovitost pretvornikov
Swedish[sv]
Med den provuppställning som visas i figur # (se även punkt #.#.# i tillägg # till denna bilaga) och med hjälp av följande förfarande kan verkningsgraden hos omvandlaren kontrolleras med en ozongenerator