Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدخل الاتحاد الأوروبي وبلدان مجموعة الدول الأوروبية الثلاث والدول الثلاث والمشاركون الدوليون في مشاريع مشتركة مع إيران، بوسائل منها مشاريع التعاون التقني التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في مجال التكنولوجيا النووية السلمية، بما في ذلك محطات توليد الطاقة النووية، ومفاعلات البحوث، وصنع الوقود، ومبادرات البحث والتطوير المتقدمة المشتركة المتفق عليها مثلا في مجال الانصهار، وإنشاء مركز طبي نووي إقليمي جد متطور، وتدريب الموظفين، والسلامة والأمن النوويين، وحماية البيئة، على النحو المبين بتفصيل في المرفق الثالث.
English[en]
EU and E3+3 countries and international participants will engage in joint projects with Iran, including through IAEA technical cooperation projects, in the field of peaceful nuclear technology, including nuclear power plants, research reactors, fuel fabrication, agreed joint advanced R&D such as fusion, establishment of a state-of-the-art regional nuclear medical centre, personnel training, nuclear safety and security, and environmental protection, as detailed in Annex III.
Spanish[es]
Los países de la Unión Europea y el E3+3 y los participantes internacionales emprenderán proyectos conjuntos con el Irán, incluso mediante proyectos de cooperación técnica del OIEA, en el ámbito de la tecnología nuclear con fines pacíficos, incluidas las centrales nucleares, los reactores de investigación, la fabricación de combustible, las actividades avanzadas conjuntas de I+D convenidas, como la fusión, el establecimiento de un centro regional de medicina nuclear con los últimos adelantos, la capacitación del personal, la seguridad tecnológica y física nuclear y la protección ambiental, como se detalla en el anexo III.
French[fr]
L’Union européenne et les pays du groupe E3+3, ainsi que les participants internationaux, entreprendront des projets communs avec l’Iran, notamment dans le cadre de projets de coopération technique de l’AIEA dans le domaine des technologies nucléaires destinées à des utilisations pacifiques, y compris en ce qui concerne les centrales nucléaires, les réacteurs de recherche, la fabrication de combustible, les travaux avancés de recherche et développement dans des domaines tels que la fusion, l’installation d’un centre régional de médecine nucléaire de pointe, la formation de personnel, la sécurité et la sûreté nucléaires et la protection de l’environnement, comme indiqué dans l’annexe III.
Russian[ru]
ЕС, страны Группы Е3/ЕС+3 и международные участники будут участвовать в совместных проектах с Ираном, в том числе через проекты программы технического сотрудничества МАГАТЭ, в области мирных ядерных технологий, включая атомные электростанции, исследовательские реакторы, производство топлива, согласованные передовые НИОКР, такие как термоядерный синтез, создание современного регионального центра ядерной медицины, подготовка персонала, ядерная и физическая ядерная безопасность, а также защита окружающей среды, как это предусмотрено в Приложении III.
Chinese[zh]
欧洲三国/欧盟+3国家和国际参与方将按照附件三的详述,与伊朗一起参加和平利用核技术领域中的联合项目,包括原子能机构的技术合作项目,项目涵盖核电厂、研究反应堆、燃料组装、聚变等商定联合高级研发、建设一个先进的区域核医疗中心、人员培训、核安全与保安以及环境保护。