Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Оценявайки резултатите от посещенията си в България и Румъния миналата седмица, гръцкият президент Каролос Папуляс определи двустранните отношения с всяка от двете новоприсъединили се членки на ЕС като отлични
Bosnian[bs]
Grčki predsjednik Karolos Papoulias, ocjenjujući rezultate svojih prošlosedmičnih posjeta Bugarskoj i Rumuniji, pohvalio je bilateralne veze s obje ove novodošlice u EU kao odlične
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Ελλάδος Κάρολος Παπούλιας, αξιολογώντας τα αποτελέσματα των επισκέψεών του σε Βουλγαρία και Ρουμανία την προηγούμενη εβδομάδα, επαίνεσε τους δεσμούς με αμφότερα τα δυο νέα μέλη της ΕΕ, χαρακτηρίζοντάς τους εξαιρετικούς
English[en]
Greece 's President Karolos Papoulias, assessing the results of his visits to Bulgaria and Romania last week, praised bilateral ties with each of the two EU newcomers as excellent
Croatian[hr]
Analizirajući rezultate svojeg posjeta Bugarskoj i Rumunjskoj prošlog tjedna, grčki predsjednik Karolos Papoulias ocijenio je bilateralne odnose s dvjema novim članicama EU kao odlične
Macedonian[mk]
Грчкиот претседател Каролос Папуљас, давајќи оценка за резултатите од своите посети на Бугарија и Романија минатата недела, ги пофали билатералните врски со секоја од новите членки на ЕУ како извонредни
Romanian[ro]
Preşedintele Greciei Karolos Papoulias a evaluat rezultatele vizitelor de săptămâna trecută din Bulgaria şi România şi a apreciat relaţiile bilaterale cu cei doi noi membri UE ca fiind excelente
Albanian[sq]
Presidenti i Greqisë Karolos Papulias, duke përsiatur mbi rezultatet e vizitës së tij në Bullgari e Rumani javën e shkuar vlerësoi lidhjet e ndërsjellta me secilin nga të dy vendet e sapofutura në BE si të shkëlqyera
Serbian[sr]
Analizirajući rezultate svoje posete Bugarskoj i Rumuniji prošle nedelje, grčki predsednik Karolos Papuljas ocenio je bilateralne odnose sa te dve nove članice EU kao odlične
Turkish[tr]
Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas geçen hafta Bulgaristan ve Romanya' ya yaptığı ziyaretlerin sonuçlarını değerlendirdiği konuşmasında, AB' nin iki yeni üyesiyle olan ikili ilişkileri mükemmel olarak nitelendirdi