Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To ty jsi mi řekl, že mám naskočit zpátky na koně, jasné?
English[en]
You're the one who told me to get back up on the horse, okay?
Spanish[es]
Tú eres el que me dijo que volviera a montarme en el caballo, ¿verdad?
French[fr]
C'est toi qui m'as dit de me remettre en selle.
Hebrew[he]
אתה אחד שאמר לי לחזור על הסוס, בסדר?
Croatian[hr]
Ti si taj koji mi je rekao da se vratim, u redu?
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy ne hagyjam abba, nem?
Italian[it]
Sei stato tu a dirmi di tornare in sella, okay?
Portuguese[pt]
Você quem me disse para voltar à ativa.
Romanian[ro]
Doar tu mi-ai spus să revin la vechile preocupări.
Russian[ru]
Ты же сам сказал мне, что пора снова сесть в седло, так?
Serbian[sr]
Ti si taj koji mi je rekao da se vratim, u redu?
Turkish[tr]
Bir keresinde, attan düştüğümde nasıltekrar binmem gerektiğini sen söylemiştin, tamam mı?