Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er farligt, fordi samfundet bliver mere frit, og er på vej mod demokrati.
German[de]
Gefährlich deshalb, well diese Gesellschaft freier wird und eine Demokratie.
Greek[el]
Είναι πιο επικίνδυνο από τη στιγμή που η κοινωνία τους απελευθερώνεται... οδηγούμενη προς τη δημοκρατία.
English[en]
It is dangerous because that society is becoming more free and heading toward democracy.
Spanish[es]
Es peligroso porque esa sociedad se hace cada vez más libre y se dirige hacia la democracia.
Finnish[fi]
Se on vaarallinen, koska yhteiskunta muuttuu - vapaammaksi ja on matkalla kohti demokratiaa.
French[fr]
Dangereux, parce que c'est une société en marche vers la liberté et la démocratie.
Hebrew[he]
היא מסוכנת מכיוון שהחברה הזאת נעשית חופשית יותר... ושמה פעמיה לדמוקרטיה.
Croatian[hr]
Opasan je zato jer to društvo postaje sve slobodnije i ide prema demokraciji.
Hungarian[hu]
Veszélyes, mert a társadalom egyre szabadabbá válik, és a demokrácia felé halad.
Italian[it]
E'pericoloso perchè la sua società sta diventando più libera..... e si avvia verso la democrazia.
Dutch[nl]
Omdat de maatschappij daar vrijer wordt en de democratie omarmt.
Polish[pl]
/ Jest niebezpiecznie, gdyż społeczeństwo, / ma więcej wolności... / i zmierza ku demokracji.
Portuguese[pt]
É perigoso porque aquela sociedade está cada vez mais livre... e a caminhar em direcção à democracia.
Romanian[ro]
E periculos pentru că societatea aceea devine mai liberă şi se îndreaptă spre democraţie.
Slovenian[sl]
Nevaren je zaradi družbe, ki postaja bolj svobodna, in je na poti k demokraciji.
Serbian[sr]
Opasan je zato jer to društvo postaje sve slobodnije i ide prema demokraciji.
Swedish[sv]
Det är så, för att samhället börjar bli fritt och det siktar mot demokrati.
Thai[th]
อันตรายเพราะสังคมที่นั่นอิสระมากขึ้น ... และกําลังมุ่งสู่ประชาธิปไตย
Turkish[tr]
Tehlikeli, çünkü toplum özürlüğüne kavuşuyor ve demokrasiye başkaldırıyor.