Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 5, stk. 7, i SPS-aftalen giver WTO-medlemsstaterne mulighed for i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet at træffe foreløbige foranstaltninger, hvis ikke der foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger.
German[de]
In Artikel 5 Absatz 7 des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen ist vorgesehen, dass WTO-Mitglieder in Fällen, in denen das einschlägige wissenschaftliche Beweismaterial nicht ausreicht, nach dem Vorsorgeprinzip vorübergehend Maßnahmen einführen können.
Greek[el]
Το άρθρο 5, παράγραφος 7 της συμφωνίας SΡS προβλέπει, σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης, ότι στις περιπτώσεις όπου τα σχετικά επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία είναι ανεπαρκή, τα μέλη του ΠΟΕ δύνανται να εγκρίνουν προσωρινά μέτρα.
English[en]
In keeping with the precautionary principle, Article 5.7 of the SPS Agreement allows WTO members to adopt provisional measures where scientific information is insufficient.
Spanish[es]
El apartado 7 del artículo 5 del Acuerdo SPS permite a los miembros de la OMC, de conformidad con el principio de cautela, tomar medidas provisionales en aquellos casos en los que las informaciones científicas no sean suficientes.
Finnish[fi]
SPS-sopimuksen 5 artiklan 7 kohdassa mahdollistetaan ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti, että WTO:n jäsenet voivat ottaa käyttöön väliaikaisia toimia tapauksissa, joissa ei ole riittävästi tieteellisiä todisteita.
French[fr]
L’article 5, paragraphe 7, de l’accord SPS permet, conformément au principe de précaution, que les Membres de l’OMC puissent prendre des mesures provisoires où les informations scientifiques ne sont pas suffisantes.
Italian[it]
L'articolo 5, paragrafo 7, dell'accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie (SPS) consente ai membri dell'OMC, in applicazione del principio di precauzione, di adottare misure provvisorie nei casi in cui le pertinenti prove scientifiche non siano sufficienti.
Dutch[nl]
Artikel 5, lid 7 van de SPS‐Overeenkomst biedt de mogelijkheid dat de leden van de WTO, in overeenstemming met het voorzorgsbeginsel, voorlopige maatregelen nemen daar waar de wetenschappelijk informatie ontoereikend is.
Portuguese[pt]
O no 7 do artigo 5o do acordo SPS permite, em conformidade com o princípio de precaução, que os membros da OMC possam tomar medidas provisórias sempre as informações científicas não forem suficientes.
Swedish[sv]
Artikel 5.7 i SPS-avtalet anger att WTO:s medlemmar i enlighet med försiktighetsprincipen kan vidta provisoriska åtgärder då det saknas tillräckliga vetenskapliga uppgifter.