Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vládní úředníci sporných stran nebudou v konzultačních skupinách expertů působit.
Danish[da]
Regeringsembedsmaend, der repraesenterer parter i tvisten, kan ikke have saede i ekspertundersoegelsesgruppen.
German[de]
Der Schlußbericht der Sachverständigengutachtergruppe dient nur der Beratung.
Greek[el]
Δημόσιοι υπάλληλοι χωρών των οποίων οι κυβερνήσεις είναι διάδικοι δεν συμμετέχουν σε συμβουλευτικές ομάδες εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Government officials of parties to the dispute shall not serve on an expert review group.
Spanish[es]
No podrán formar parte de un grupo consultivo de expertos los funcionarios gubernamentales de las partes en la diferencia.
Estonian[et]
Ekspertrühmas ei või osaleda vaidluspoolte valitsusametnikud.
Finnish[fi]
Riidan osapuolten virkamiehet eivät saa toimia asiantuntijaryhmässä.
French[fr]
Les fonctionnaires d'État des parties au différend ne pourront pas être membres d'un groupe consultatif d'experts.
Croatian[hr]
Državni dužnosnici stranka u sporu ne rade u ekspertnim timovima.
Hungarian[hu]
A vitában részt vevő felek kormánytisztviselői nem szolgálhatnak a szakértői felülvizsgálati csoportban.
Italian[it]
I pubblici funzionari delle parti della controversia non fanno parte di un gruppo di studio di esperti.
Lithuanian[lt]
Ginčo šalių pareigūnai negali būti ekspertų grupių nariais.
Latvian[lv]
Strīda pušu valdību amatpersonas nepiedalās ekspertu pārskata grupas darbā.
Maltese[mt]
L-uffiċjali governattivi tal-partijiet tat-tilwima m'għandhomx iservu fuq grupp ta' reviżjoni ta' esperti.
Dutch[nl]
(8) Indien binnen deze termijn geen bijeenkomst van het DSB is gepland, dient hiertoe een bijeenkomst van het DSB te worden belegd.
Polish[pl]
Urzędnicy rządowi stron uczestniczących w sporze nie będą uczestniczyć w grupach konsultacyjnych ekspertów.
Portuguese[pt]
Os funcionários governamentais das partes em litígio não poderão integrar um grupo de peritos.
Slovak[sk]
Vládni úradníci sporných strán nemôžu byť členmi konzultačnej skupiny expertov.
Slovenian[sl]
Vladni uradniki strank v sporu ne smejo sodelovati v skupini strokovnjakov.
Swedish[sv]
Statstjänstemän från part i målet skall inte tjänstgöra i expertgrupper.