Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полицейски инспектор, участвал в измъчването и задържането на привърженици на MDC, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
Czech[cs]
policejní inspektor podílející se na mučení a věznění stoupenců MDC, osoba přímo se podílející na násilnostech spáchaných v březnu roku 2007
Danish[da]
Politiinspektør involveret i tortur og tilbageholdelse af MDC-partisaner, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007
German[de]
Polizeiinspektor, an der Folterung und Festnahme von MDC-Anhängern sowie direkt an den im März 2007 verübten Gewalttätigkeiten beteiligt
Greek[el]
Επιθεωρητής της Αστυνομίας, εμπλεκόμενος στα βασανιστήρια και στην κράτηση οπαδών του MDC, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007
English[en]
Detective inspector involved in the torture and detention of MDC supporters, directly involved in the March 2007 violence
Spanish[es]
Inspector de policía implicado en la tortura y la detención de partidarios del MDC, implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007
Estonian[et]
Politseiinspektor, seotud MDC poolehoidjate piinamise ja kinnipidamisega, 2007. aasta märtsis toimepandud vägivallaga otseselt seotud isik
Finnish[fi]
Poliisitarkastaja, joka on osallistunut MDC-puolueen kannattajien kidutukseen ja vangitsemiseen ja ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin
French[fr]
Inspecteur de police impliqué dans la torture et la détention de partisans du MDC, personne directement impliquée dans les violences commises en mars 2007
Hungarian[hu]
Rendőrfelügyelő, az MDC-partizánok kínzásába és fogva tartásába, valamint a 2007 márciusában elkövetett erőszakos cselekményekbe közvetlenül bekapcsolódott személy
Italian[it]
Ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'MDC, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
Lithuanian[lt]
Policijos inspektorius, dalyvavęs kankinant ir įkalinant MDC šalininkus, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs vykdant 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmus
Latvian[lv]
policijas inspektors, saistīts ar MDC atbalstītāju spīdzināšanu un aizturēšanu, persona, kas tieši piedalījusies 2007. gada martā notikušajos vardarbības aktos
Maltese[mt]
Spettur tal-Pulizija implikat fit-tortura u fiż-żamma ta' membri ta' l-MDC, persuna implikata direttament fl-atti ta' vjolenza mwettqin f'Marzu 2007
Dutch[nl]
Inspecteur van politie, betrokken bij foltering en detentie van aanhangers van de MDC, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de gewelddadigheden van maart 2007
Polish[pl]
Inspektor policji zamieszany w torturowanie i zatrzymywanie zwolenników MDC, osoba bezpośrednio zaangażowana w akty przemocy popełnione w marcu 2007 r.
Portuguese[pt]
Inspector de polícia implicado na tortura e detenção de partidários do MDC, directamente implicado nos actos de violência cometidos em Março de 2007
Romanian[ro]
Inspector de poliție implicat în torturarea și deținerea partizanilor MDC, persoană direct implicată în acțiunile violente comise în martie 2007
Slovak[sk]
policajný vyšetrovateľ zapojený do mučenia a zadržiavania členov MDC, osoba priamo zapojená do násilností spáchaných v marci 2007
Slovenian[sl]
policijski inšpektor, vpleten v mučenje in pridržanje pripadnikov MDC, oseba, neposredno vpletena v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi
Swedish[sv]
Polisinspektör som varit inblandad i tortyr och internering av MDC-anhängare, person som varit direkt inblandad i våldet i mars 2007