Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приканва Сметната палата в своите доклади за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета да посвети отделна част на аспектите, свързани с равенството между половете
Czech[cs]
vyzývá Účetní dvůr, aby ve svých zprávách k udělení absolutoria věnoval samostatnou část aspektům rovnosti pohlaví
Danish[da]
opfordrer Revisionsretten til lade en særlig del af dechargebetænkningerne omhandle ligestillingsspørgsmål
German[de]
fordert den Rechnungshof auf, innerhalb seiner Entlastungsberichte Aspekten der Gleichstellung der Geschlechter einen eigenständigen Teil zu widmen
Greek[el]
καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αφιερώσει χωριστό τμήμα στις πτυχές που αφορούν την ισότητα των φύλων εντός των εκθέσεων για την απαλλαγή τις οποίες καταρτίζει·
English[en]
Invites the Court of Auditors to dedicate a separate part within its discharge reports to gender equality aspects
Spanish[es]
Insta al Tribunal de Cuentas a que dedique a los aspectos de igualdad de género una parte específica de sus informes de aprobación de la gestión
Estonian[et]
palub kontrollikojal pühendada eelarve täitmisele heakskiidu andmise raportites eraldi osa soolise võrdõiguslikkuse aspektidele
Finnish[fi]
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta varaamaan vastuuvapauskertomuksissaan sukupuolten tasa-arvoon liittyville näkökohdille oman osionsa
French[fr]
invite la Cour des comptes à prévoir, dans ses rapports sur la décharge, un volet distinct pour les aspects liés à l’égalité entre les hommes et les femmes
Hungarian[hu]
felkéri a Számvevőszéket, hogy a mentesítési jelentésekben szenteljen külön részt a nemek közötti egyenlőség szempontjainak
Italian[it]
invita la Corte dei conti a dedicare una parte separata, nelle sue relazioni sul discarico, agli aspetti relativi all’uguaglianza di genere
Lithuanian[lt]
ragina Audito Rūmus į pranešimus apie biudžeto įvykdymą įtraukti atskirą dalį, kurioje būtų nagrinėjami lyčių lygybės klausimai
Latvian[lv]
aicina Revīzijas palātu ziņojumos par budžeta izpildes apstiprināšanu veltīt atsevišķu nodaļu dzimumu līdztiesības aspektiem
Maltese[mt]
Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tiddedika parti separata fir-rapporti ta' kwittanza tagħha lill-aspetti relatati mal-ugwaljanza bejn is-sessi
Dutch[nl]
verzoekt de Rekenkamer om in haar kwijtingsverslagen een afzonderlijk gedeelte over gendergelijkheidsaspecten op te nemen
Polish[pl]
zwraca się do Trybunału Obrachunkowego, by w swoich sprawozdaniach z wykonania budżetu poświęcił aspektom równości płci odrębną część
Portuguese[pt]
Convida o Tribunal de Contas a consagrar, nos seus relatórios de quitação, uma parte separada em que sejam examinados os aspectos relativos à igualdade entre géneros
Romanian[ro]
invită Curtea de Conturi să dedice un capitol separat aspectelor privind egalitatea de gen în cadrul rapoartelor sale de descărcare de gestiune
Slovak[sk]
vyzýva Dvor audítorov, aby vo svojich správach o absolutóriu vyčlenil samostatnú časť pre aspekty rodovej rovnosti
Slovenian[sl]
poziva Računsko sodišče, naj vidikom enakosti spolov nameni poseben del svojega poročila o razrešnici
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar revisionsrätten att ägna jämställdhetsaspekterna en särskild del i ansvarsfrihetsrapporterna