Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De personlige fartøjer gør det på grund af deres størrelse og manøvredygtighed muligt at bevæge sig ind på afsidesliggende lavvandede områder, der ofte benyttes af fisk og vilde dyr til at lægge æg og reproducere sig.
German[de]
Wegen ihrer geringen Größe und hohen Wendigkeit können Wasserskooter in abgelegene Bereiche und Flachwasserzonen vordringen, die den Fischen als Laichgründe bzw. der Tierwelt generell als Fortpflanzungsräume dienen.
Greek[el]
Χάρη στο μέγεθος και τις δυνατότητες ελιγμών τους, τα ατομικά σκάφη είναι σε θέση να εισέρχονται σε απομακρυσμένες περιοχές ρηχών υδάτων που χρησιμοποιούνται συχνά από τα ψάρια και τα άγρια ζώα ως καταφύγια και τόποι αναπαραγωγής.
English[en]
Because of their size and manoeuvrability, PWCs are able to enter remote regions and areas of shallow water which are often used by fish and wildlife as nesting and reproduction habitat.
Spanish[es]
Debido a su tamaño y maniobrabilidad, las embarcaciones individuales pueden entrar en zonas alejadas de aguas poco profundas que suelen utilizar los peces y otros animales como hábitat para anidar y reproducirse.
Finnish[fi]
Koska vesiskootterit ovat pienikokoisia ja helposti ohjattavia, niillä pääsee myös syrjäisille alueille ja mataliin vesiin, jotka ovat usein kalojen ja luonnonvaraisten eläinten pesimis- ja lisääntymisympäristöjä.
French[fr]
Compte tenu de leur petite taille et de leur maniabilité, les véhicules nautiques à moteur peuvent pénétrer dans des zones reculées et des eaux peu profondes, souvent choisies par les poissons et autres animaux pour frayer ou se reproduire.
Italian[it]
Per la loro dimensione e manovrabilità, i motoveicoli nautici sono in grado di penetrare in zone remote e in acque basse, spesso utilizzate dai pesci e dalla fauna selvatica come habitat per la nidificazione e la riproduzione.
Dutch[nl]
Door hun bescheiden afmetingen en hun wendbaarheid kunnen waterscooters binnendringen in afgelegen gebieden en gebieden met ondiep water, waar vaak vissen en in het wild levende dieren paren en broeden.
Portuguese[pt]
Devido à sua dimensão e capacidade de manobra, as embarcações individuais conseguem penetrar em zonas remotas e em águas pouco profundas, utilizadas por peixes e fauna como habitat de nidificação e reprodução.
Swedish[sv]
Vattenskotrar kan, eftersom de är relativt små och enkla att manövrera, köras in i avlägset belägna områden med grunt vatten dit djuren ofta beger sig för parning och för att ruva.