Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal profilen, når der findes lovhjemlede betalingsfrister, samlet være i overensstemmelse med disse frister.
German[de]
Wenn es vorgeschriebene Zahlungsfristen gibt, muss das Profil weitestgehend mit diesen Fristen vereinbar sein.
Greek[el]
Η πορεία των δαπανών θα πρέπει επίσης να αντανακλά τυχόν προθεσμίες πληρωμής που τάσσουν οι κανόνες.
English[en]
Profiles should also reflect any payment deadlines that are set under the rules.
Spanish[es]
Del mismo modo, cuando existen plazos de pago normativos, es conveniente que el perfil sea globalmente compatible con estos mismos plazos.
Finnish[fi]
Jos sääntelyn mukaisille maksuille on asetettu määräaikoja, profiilin on vastattava näitä määräaikoja.
French[fr]
Les profils devraient également refléter les délais de paiement réglementaires.
Italian[it]
Qualora la normativa preveda determinati termini di pagamento, occorre inoltre che il profilo sia globalmente compatibile con tali termini.
Dutch[nl]
Voorts moet, wanneer voorgeschreven betalingstermijnen bestaan, het profiel globaal met die termijnen in overeenstemming zijn.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, sempre que existam prazos de pagamento regulamentares, é conveniente que o perfil seja globalmente compatível com eles.
Swedish[sv]
Om det finns föreskrivna betalningsfrister bör profilen också avspegla dessa.