Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех си, че ще се вразумиш за университета.
Czech[cs]
Věděla jsem, že s tou školou dostaneš rozum.
German[de]
Gut, du siehst die Sinnlosigkeit der Uni ein.
Greek[el]
Ήξερα ότι δεν σου άρεσε το Παν / μιο.
English[en]
I knew you'd see sense about university.
Spanish[es]
Sabía que entrarías en razón sobre la Universidad.
Estonian[et]
Teadsin, et tuled mõistusele.
Finnish[fi]
Tiesin, että tulet järkiisi opiskelujen suhteen.
French[fr]
Je suis ravie que tu renonces aux études.
Hebrew[he]
ידעתי שתנהגי בשכל לגבי האוניברסיטה.
Croatian[hr]
Znala sam da ćeš se urazumiti oko fakulteta.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy megjön az eszed ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
Sapevo che ci avresti ripensato per l'universita'.
Dutch[nl]
Ik wist dat je af zou zien van studeren.
Portuguese[pt]
Sabia que ias ser sensata sobre a Universidade.
Romanian[ro]
Ştiam eu c-o să vezi partea aiurea a universităţii.
Russian[ru]
Не расстраивайся из-за университета.
Slovenian[sl]
Pametno je, da ne boš študirala.
Serbian[sr]
Znala sam da ćeš se urazumiti oko fakulteta.
Turkish[tr]
Üniversite konusunda akıllanacağını biliyordum.
Vietnamese[vi]
Biết ngay em sẽ chán đại học mà.