Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til dato har der ikke vaeret rapporteret om nogen form for vanskeligheder i forbindelse med import af diamanter, der ikke var ledsaget af oprindelsescertifikat udstedt af Angolas Regering for Enhed og National Forsoning.
German[de]
Bislang sind keine Berichte über Schwierigkeiten bei Einfuhren von Diamanten eingegangen, die nicht von einem von der Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung erteilten Ursprungszeugnis begleitet waren.
Greek[el]
Μέχρι τώρα δεν έχουν ληφθεί εκθέσεις σχετικά με τις δυσκολίες που συναντώνται όσον αφορά τις εισαγωγές διαμαντιών που δεν συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής εκδιδόμενο από την κυβέρνηση ενότητας και εθνικής συμφιλίωσης της Αγκόλας.
English[en]
So far no reports have been received on any difficulties encountered in respect of imports of diamonds not accompanied by a certificate of origin delivered by the government of unity and national reconciliation of Angola.
Spanish[es]
Hasta ahora no se ha recibido ninguna información sobre dificultades para las importaciones de diamantes no acompañados por un certificado de origen expedido por el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional de Angola.
Finnish[fi]
Tähän mennessä ei ole saatu tietoja vaikeuksista niiden Angolasta peräisin olevien tai sieltä tulevien timanttien tuonnin osalta, joilla ei ole Angolan yhtenäisyyden ja kansallisen sovinnon hallituksen myöntämää alkuperätodistusta.
French[fr]
Jusqu'à présent, il n'a été fait mention d'aucune difficulté concernant l'importation de diamants non accompagnés d'une certification d'origine délivrée par le gouvernement d'unité et de réconciliation nationale de l'Angola.
Italian[it]
Finora, non è stata segnalata alcuna difficoltà a livello delle importazioni di diamanti non accompagnati da un certificato di origine rilasciato dal Governo di unità e di riconciliazione nazionale dell'Angola.
Dutch[nl]
Tot nog toe is geen melding gemaakt van moeilijkheden in verband met de invoer van diamanten zonder een certificaat van oorsprong dat door de regering van eenheid en nationale verzoening van Angola is afgegeven.
Portuguese[pt]
Até à presente data, não foram apresentados quaisquer relatórios sobre eventuais dificuldades decorrentes das importações de diamantes não acompanhados de um certificado de origem emitido pelo Governo de Unidade e Reconciliação Nacional de Angola.
Swedish[sv]
Än så länge har inga rapporter inkommit om eventuella svårigheter när det gäller import av diamanter som inte åtföljs av ett ursprungsintyg utfärdat av den angolanska regeringen för nationell enighet och försoning.