Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral watter Bybelboek bied hoop vir die toekoms?
Amharic[am]
ስለ ወደፊቱ ጊዜ ተስፋ የሚሰጠን በተለይ የትኛው የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ነው?
Bemba[bem]
Libuuku nshi ilya mu Baibolo maka maka ilipeela isubilo lya ku ntanshi?
Cebuano[ceb]
Unsang basahon sa Bibliya ang ilabinang nagtanyag ug paglaom alang sa umaabot?
Czech[cs]
Zejména která biblická kniha předkládá naději do budoucnosti?
Danish[da]
Hvilken bog i Bibelen indeholder især et håb for fremtiden?
German[de]
Welches Bibelbuch bietet insbesondere eine Hoffnung für die Zukunft?
Ewe[ee]
Biblia-gbalẽ ka koŋue naa etsɔme mɔkpɔkpɔ sua ame si?
Efik[efi]
Ewe n̄wed Bible akpan akpan ọnọ idotenyịn kaban̄a ini iso?
Greek[el]
Ποιο βιβλίο της Αγίας Γραφής ειδικά δίνει ελπίδα για το μέλλον;
English[en]
What Bible book especially offers hope for the future?
Spanish[es]
¿Qué libro bíblico ofrece de modo especial esperanza para el futuro?
Estonian[et]
Milline Piibli raamat pakub eriliselt lootust tulevikuks?
Persian[fa]
کدام کتاب مقدس است که بخصوص برای آینده امیدبخش است؟
Finnish[fi]
Erityisesti mikä Raamatun kirja antaa tulevaisuudentoivoa?
Fijian[fj]
Na ivola cava ena iVolatabu e rawa kina na vakanuinui vinaka?
French[fr]
Quel livre de la Bible en particulier offre un espoir pour l’avenir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli wolo titri kɛ hiɛnɔkamɔ haa kɛha wɔsɛɛ?
Gujarati[gu]
ખાસ કરીને, બાઇબલનું કયું પુસ્તક ભાવિ માટે આશા આપે છે?
Gun[guw]
Owe Biblu tọn tẹ taun wẹ ze todido sọgodo tọn donukọnnamẹ?
Hebrew[he]
באיזה ספר במקרא טמונה במיוחד תקווה לעתיד?
Hindi[hi]
बाइबल की खासकर कौन-सी किताब हमें अच्छे भविष्य की उम्मीद दिलाती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tulun-an sang Biblia ang labi na nga nagahatag sing paglaum para sa palaabuton?
Croatian[hr]
Koja biblijska knjiga u posebnoj mjeri ulijeva nadu u budućnost?
Hungarian[hu]
A Bibliának melyik az a könyve, amelyik különösen reményt nyújtó a jövőre nézve?
Indonesian[id]
Buku mana dalam Alkitab yang khususnya menawarkan harapan akan masa depan?
Igbo[ig]
Olee akwụkwọ Bible kasị enye olileanya banyere ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Ania a libro ti Biblia ti nangnangruna a mangipaay ti namnama iti masanguanan?
Italian[it]
Quale libro biblico in special modo offre una speranza per il futuro?
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური წიგნი იძლევა მომავლის განსაკუთრებულ იმედს?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕವು ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
특히 성서의 어떤 책이 미래에 대한 희망을 제시합니까?
Lingala[ln]
Mokanda nini ya Biblia ezali kopesa mpenza elikya mpo na mikolo ezali koya?
Lozi[loz]
Ki buka mañi ya mwa Bibele sihulu ye fa sepo ya nako ya kwapili?
Lithuanian[lt]
Kuri Biblijos knyga ypač duoda viltį ateičiai?
Latvian[lv]
Kādā Bībeles grāmatā ir sniegta ļoti skaidra cerība uz nākotni?
Malagasy[mg]
Boky iza ao amin’ny Baiboly indrindra no manolotra fanantenana ho an’ny hoavy?
Macedonian[mk]
Која библиска книга посебно нуди надеж за иднината?
Malayalam[ml]
ഏതു ബൈബിൾ പുസ്തകം ഭാവി സംബന്ധിച്ച് പ്രത്യാശ പകരുന്നു?
Maltese[mt]
Liema ktieb tal- Bibbja joffri b’mod speċjali tama għall- futur?
Burmese[my]
အဘယ်ကျမ်းသည် အထူးသဖြင့် အနာဂတ်မျှော်လင့်ချက်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Spesielt hvilken bok i Bibelen gir oss et håp for framtiden?
Dutch[nl]
Welk bijbelboek in het bijzonder biedt hoop voor de toekomst?
Northern Sotho[nso]
Ke puku efe ya Beibele yeo e neago kholofelo kudu-kudu bakeng sa bokamoso?
Nyanja[ny]
Kodi ndi buku liti la m’Baibulo limene kwenikweni limatipatsa chiyembekezo cha m’tsogolo?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਪੁਸਤਕ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua buki di Bijbel specialmente ta duna speransa pa futuro?
Polish[pl]
Szczególnie która księga biblijna budzi nadzieję na przyszłość?
Portuguese[pt]
Especialmente que livro bíblico dá esperança para o futuro?
Romanian[ro]
Ce carte biblică oferă în mod remarcabil o speranţă de viitor?
Russian[ru]
Какая библейская книга особенным образом дает надежду на будущее?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gitabo cya Bibiliya mu buryo bwihariye gitanga ibyiringiro by’igihe kizaza?
Sango[sg]
Mbilimbili buku wa ti Bible amu beku teti kekereke?
Sinhala[si]
අනාගතය ගැන විශේෂයෙන්ම බලාපොරොත්තුවක් සපයන්නේ බයිබලයේ කිනම් පොතද?
Slovak[sk]
Najmä ktorá biblická kniha ponúka nádej do budúcnosti?
Slovenian[sl]
Katera biblijska knjiga nas še posebej navdaja z upanjem za prihodnost?
Shona[sn]
Ibhuku ripi reBhaibheri rinonyatsopa tariro yemunguva yemberi?
Albanian[sq]
Cili libër i Biblës në veçanti jep shpresë për të ardhmen?
Serbian[sr]
Koja biblijska knjiga naročito daje nadu za budućnost?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbel buku spesrutu e gi howpu fu a tamara?
Southern Sotho[st]
Ke buka efe ea Bibele eo ka ho khetheha e fanang ka tšepo bakeng sa nako e tlang?
Swedish[sv]
I synnerhet vilken bok i Bibeln ger oss ett hopp för framtiden?
Swahili[sw]
Ni kitabu gani hasa cha Biblia kinachotoa tumaini la wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Ni kitabu gani hasa cha Biblia kinachotoa tumaini la wakati ujao?
Tagalog[tl]
Anong aklat ng Bibliya ang lalo nang nagbibigay ng pag-asa sa hinaharap?
Tswana[tn]
Ke buka efe ya Baebele e segolobogolo e re nayang tsholofelo ka isagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndibbuku nzi lyamu Bbaibbele ilitugwasya kuba abulangizi kujatikizya buumi bwakumbele?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılardaki hangi kitap özellikle gelecek hakkında ümit verir?
Tsonga[ts]
Hi yihi buku ya Bibele leyi ngopfu-ngopfu yi nyikaka ntshembo wa nkarhi lowu taka?
Twi[tw]
Bible mu nhoma titiriw bɛn na ɛma yenya daakye ho anidaso?
Ukrainian[uk]
Яка біблійна книга особливо дає надію на майбутнє?
Venda[ve]
Ndi bugu ifhio ya Bivhili ine zwihuluhulu ya ṋea fulufhelo ḽa vhumatshelo?
Vietnamese[vi]
Sách nào trong Kinh Thánh đặc biệt cho chúng ta hy vọng về tương lai?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga libro han Biblia an labi nga naghahatag hin paglaom para ha tidaraon?
Xhosa[xh]
Yiyiphi incwadi yeBhayibhile enika ithemba ngokukhethekileyo ngekamva?
Yoruba[yo]
Ìwé Bíbélì wo ló fúnni nírètí ọjọ́ ọ̀la lọ́nà àrà ọ̀tọ̀?
Chinese[zh]
大约2700年前,上帝用圣灵启示中东一个男子,使他说出了一连串跟现代息息相关的预言。
Zulu[zu]
Iyiphi incwadi yeBhayibheli enikeza ithemba ngokukhethekile ngekusasa?