Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كم هوأفضل لو أمكننا كسبه والعودة لنا وبالتالي إثبات قوة الله ؟
Bulgarian[bg]
Но колко добре ще е да го върнем назад и така да докажем силата на Бог?
Czech[cs]
Lepší by však bylo ho získat zpět. A tím i stvrdit moc Boží.
Greek[el]
Αλλά δεν θα ήταν καλύτερα να τον ξανακερδίζαμε, και με αυτόν τον τρόπο θα επαλήθευε την δύναμη του Θεού;
English[en]
But how much better if we were to win him back and thereby prove the power of God?
Spanish[es]
¿Pero cuánto mejor si lo recuperáramos y de ese modo demostrar el poder de Dios?
Hebrew[he]
אבל איך הרבה יותר טוב אם היינו לנצח אותו בחזרה ובכך להוכיח את כוחו של אלוהים?
Croatian[hr]
Ali koliko bolje ako bi ga osvojiti natrag i time dokazati moć Boga?
Hungarian[hu]
De mennyivel jobb ha mi voltunk nyerni vissza És ezáltal bizonyítani Isten hatalmát?
Italian[it]
Ma quanto sarebbe meglio farlo tornare dalla nostra parte dimostrando cosi'la forza di Dio?
Polish[pl]
Ale czy nie lepiej będzie, odwrócić go z powrotem na nasza stronę i niniejszym udowodnić Bożą moc?
Portuguese[pt]
Mas não seria melhor se o reconquistassemos e, assim, provar o poder de Deus?
Romanian[ro]
Dar n-ar fi mai bine să-l atragem de partea noastră, demonstrând puterea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Но насколько будет лучше вернуть его назад и тем самым доказать силу господа?
Serbian[sr]
Ali koliko bolje bi bilo da ga privolimo nazad i tako dokažemo moć Boga?
Turkish[tr]
Ama şayet onu geri kazanırsak ve böylece Tanrı'nın gücünü kanıtlarsak çok daha iyi olmaz mı?