Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Scharnier für ein Fenster oder eine Tür, bei dem am Rahmen ein Lagerbock (22) und an dem Flügel eine Scharnierhülse (36) angebracht ist, wobei Lagerbock (22) und Scharnierhülse (36) durch einen Lagerbolzen (1) schwenkbar miteinander verbunden sind, wobei der Lagerbolzen (1) in zumindest einem Lagerauge (23, 24) des Lagerbocks (22) drehfest aufgenommen ist, wobei der Lagerbolzen (1) eine von einer Kreisform abweichende Querschnittsform aufweist und in der Scharnierhülse (36) drehfest eine Hülse (37) aus elastischem Material eingesetzt ist.
English[en]
The invention relates to a hinge for a window or a door in which a bearing block (22) is attached to the frame and a hinge sleeve (36) is attached to the wing, wherein the bearing block (22) and the hinge sleeve (36) are swivelably connected together by way of a bearing pin (1), wherein the bearing pin (1) is held rotationally fixed in at least one bearing boss (23, 24) of the bearing block (22), wherein the bearing pin (1) has a cross sectional shape that deviates from a circular shape and wherein a sleeve (37) made of elastic material can be placed in the hinge sleeve (36) in rotationally fixed fashion.
French[fr]
L’invention concerne une charnière pour une fenêtre ou une porte, un support de palier (22) étant aménagé sur le cadre et une enveloppe de charnière (36) étant aménagée sur le battant. Le support de palier (22) et l’enveloppe de charnière (36) sont reliés ensemble de manière pivotante grâce à un pivot (1), le pivot (1) étant logé de manière solidaire en rotation dans au moins un œillet de palier (23, 24) du support de palier (22). Le pivot (1) présente une forme en coupe transversale différente d’une forme circulaire. Une enveloppe (37) en matière élastique est insérée de manière solidaire en rotation dans l’enveloppe de charnière (36).