Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že tví bratři a sestry jsou snad nedokonali a čas do času působí nějaké podráždění.
German[de]
Deine Brüder und Schwestern mögen zwar unvollkommen sein, und du magst dich manchmal über sie ärgern.
Greek[el]
Βέβαια, οι αδελφοί σας και οι αδελφές σας μπορεί να είναι ατελείς και μερικές φορές να δημιουργούν δυσκολίες.
English[en]
Oh, your brothers and sisters may be imperfect and cause occasional irritation.
Spanish[es]
¡Oh, puede que las imperfecciones de sus hermanos y hermanas lo irriten de vez en cuando!
Finnish[fi]
Tosin veljesi ja sisaresi ovat epätäydellisiä ja saattavat silloin tällöin aiheuttaa ärtymystä.
French[fr]
Oh! bien sûr, vos frères et sœurs sont imparfaits et peuvent parfois vous irriter.
Croatian[hr]
Da, tvoja braća i sestre su nesavršeni i ponekad mogu izazvati uznemirenje.
Hungarian[hu]
Testvéreid és testvérnőid tökéletlenek lehetnek, és időnként bosszúságot is okozhatnak neked.
Italian[it]
È vero che i fratelli e le sorelle sono imperfetti e qualche volta possono irritarvi.
Korean[ko]
물론, 우리의 형제 자매들도 불완전하기 때문에 이따금 언짢은 일을 야기시킬 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Dine brødre og søstre er naturligvis ufullkomne og kan av og til irritere deg.
Dutch[nl]
O, uw broeders en zusters zijn weliswaar onvolmaakt en kunnen af en toe irritatie veroorzaken.
Polish[pl]
Co prawda twoi bracia i siostry są niedoskonali i mogą cię niekiedy urazić.
Portuguese[pt]
É verdade que seus irmãos e irmãs podem ser imperfeitos, e causar uma ocasional irritação.
Romanian[ro]
Natural că surorile şi fraţii sînt imperfecţi şi ar putea să te enerveze uneori.
Slovenian[sl]
Da, tvoji bratje in sestre so nepopolni in včasih lahko povzroče razdraženost.
Sranan Tongo[srn]
O, joe brada nanga sisa de kande onvolmaakti èn wawantron kan meki ferferi sani kon.
Swedish[sv]
Ja, visst är dina bröder och systrar ofullkomliga och visst kan de tillfälligtvis göra dig irriterad.
Chinese[zh]
不错,你的弟兄姊妹是不完美的人,有时可能使你感觉不悦。