Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това данъчно правило се отклонява от нормалните правила за дължимия от предприятията корпоративен данък в Норвегия.
Czech[cs]
Tento daňový předpis představuje odchylku od běžných předpisů o dani z příjmu právnických osob, kterou hradí podniky v Norsku.
Danish[da]
Denne skatteregel afviger fra de normale regler om den selskabsskat, der skal betales af norske virksomheder.
German[de]
Diese Steuerregelung weicht von den normalen Vorschriften über die von Unternehmen in Norwegen zu entrichtende Körperschaftssteuer ab.
Greek[el]
Αυτή η φορολογική διάταξη αποκλίνει από τις συνήθεις διατάξεις για τον εταιρικό φόρο που πρέπει να καταβάλλουν οι επιχειρήσεις στη Νορβηγία.
English[en]
This tax rule deviates from the normal rules on corporate tax payable by undertakings in Norway.
Spanish[es]
Esta norma fiscal se aleja de las que habitualmente se aplican al impuesto de sociedades que pagan las empresas en Noruega.
Estonian[et]
See maksueeskiri erineb ettevõtte tulumaksu tavaeeskirjadest Norras.
Finnish[fi]
Tämä verosääntö poikkeaa Norjassa tavanomaisesti sovellettavista yhtiöverosäännöistä.
French[fr]
Cette mesure fiscale s’écarte des règles normales sur l’impôt des sociétés dû par les entreprises en Norvège.
Hungarian[hu]
Ez az adózási szabály eltér a norvégiai vállalkozások által fizetendő társasági adóra vonatkozó általános szabályoktól.
Italian[it]
Questa norma fiscale si discosta dalle consuete norme sulle imposte che le imprese devono versare in Norvegia.
Lithuanian[lt]
Ši mokestinė taisyklė – nukrypimas nuo įprastų Norvegijos įmonių mokamo pelno mokesčio taisyklių.
Latvian[lv]
Šis nodokļa noteikums atšķiras no parastajiem noteikumiem par uzņēmumu ienākuma nodokli, kas uzņēmumiem ir jāmaksā Norvēģijā.
Maltese[mt]
Din ir-regola fiskali tiddevja mir-regoli normali dwar it-taxxa korporattiva li jħallsu l-impriżi fin-Norveġja.
Dutch[nl]
Deze belastingregel wijkt af van de normale regels betreffende de vennootschapsbelasting die ondernemingen in Noorwegen moeten betalen.
Polish[pl]
Powyższa zasada podatkowa odbiega od normalnych zasad opodatkowania osób prawnych, którym podlegają przedsiębiorstwa w Norwegii.
Portuguese[pt]
Esta disposição representa um desvio ao regime normal do imposto sobre o rendimento aplicável às empresas na Noruega.
Romanian[ro]
Această normă de impozitare se abate de la normele obișnuite privind impozitul pe care trebuie să-l plătească întreprinderile din Norvegia.
Slovak[sk]
Toto daňové pravidlo sa odchyľuje od bežných pravidiel o dani z príjmu právnických osôb, ktorú platia podniky v Nórsku.
Slovenian[sl]
To davčno pravilo se razlikuje od običajnih pravil o davku od dobička pravnih oseb, ki ga plačujejo norveška podjetja.
Swedish[sv]
Denna skattebestämmelse avviker från de normala reglerna om den företagsskatt som företag ska betala i Norge.