Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обърне особено внимание на микропредприятията, предприятията, осъществяващи занаятчийска дейност, и на социалните предприятия.
Czech[cs]
16] Zvláštní pozornost je třeba věnovat mikropodnikům, podnikům, které se zabývají řemeslnými činnostmi, a sociálním podnikům.
Danish[da]
16] Der bør være særlig fokus på mikrovirksomheder, virksomheder der beskæftiger sig med håndværk og sociale virksomheder.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei Kleinstunternehmen, Unternehmen des Handwerks und Sozialunternehmen zukommen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, τις επιχειρήσεις που ασκούν βιοτεχνική δραστηριότητα και στις κοινωνικές επιχειρήσεις.
English[en]
16] Particular attention should be paid to micro enterprises, enterprises engaged in craft activities and social enterprises.
Spanish[es]
Debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales y a las empresas sociales.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleks pöörata mikroettevõtetele, käsitööga tegelevatele ja sotsiaalsetele ettevõtetele.
Finnish[fi]
Erityishuomiota olisi kiinnitettävä mikroyrityksiin, käsiteollisuustoimintaa harjoittaviin yrityksiin sekä sosiaalisiin yrityksiin.
French[fr]
Une attention particulière devrait être accordée aux micro-entreprises, aux entreprises engagées dans des activités artisanales et aux entreprises sociales.
Irish[ga]
Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar mhicreafhiontair, ar fhiontair a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí ceardaíochta agus ar fhiontair shóisialta.
Hungarian[hu]
Külön figyelmet kell szánni a mikrovállalkozásokra, a kézműipari tevékenységet folytató vállalkozásokra és a szociális vállalkozásokra.
Italian[it]
È opportuno prestare particolare attenzione alle microimprese, alle imprese artigiane e alle imprese sociali.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas labai mažoms, su amatais susijusioms ir socialinėms įmonėms.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība būtu jāpievērš mikrouzņēmumiem, uzņēmumiem, kas nodarbojas ar amatniecību, un sociālas jomas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-intrapriżi mikro, lill-intrapriżi impenjati fl-attivitajiet artiġjanali u lill-intrapriżi soċjali.
Dutch[nl]
Er moet vooral aandacht worden besteed aan micro-ondernemingen, ondernemingen die ambachtelijke activiteiten verrichten en sociale ondernemingen.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na mikroprzedsiębiorstwa, przedsiębiorstwa rzemieślnicze oraz przedsiębiorstwa społeczne.
Portuguese[pt]
Deverá ser prestada uma atenção especial às microempresas, às empresas de artesanato e empresas de carácter social.
Romanian[ro]
O atenție deosebită ar trebui acordată microîntreprinderilor, întreprinderilor implicate în activități de artizanat și întreprinderilor sociale.
Slovak[sk]
16] Osobitná pozornosť by sa mala venovať mikropodnikom, podnikom zaoberajúcim sa remeselnými činnosťami a sociálnym podnikom.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti mikro podjetjem, podjetjem, ki se ukvarjajo z obrtniškimi dejavnostmi, in socialnim podjetjem.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas mikroföretag, hantverksföretag och sociala företag.