Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet administrerede udlejede ejendomme på vegne af ejerne og virkede som administrator for ejerforeninger.
German[de]
Sie verwaltete vermietete Immobilien für die Eigentümer und war als Verwalter von Wohnungseigentümergemeinschaften tätig.
Greek[el]
Διαχειριζόταν, για λογαριασμό των ιδιοκτητών τους, μισθωμένα ακίνητα και ενεργούσε ως διαχειρίστρια συνιδιοκτησιών.
English[en]
It managed rented property on behalf of the owners and acted as a manager of condominiums.
Spanish[es]
Administraba fincas arrendadas por cuenta de los propietarios y actuaba como administrador de comunidades de propietarios.
Finnish[fi]
Se hoiti vuokrakiinteistöjen hallintoa omistajien lukuun ja toimi kiinteistöjen isännöitsijänä.
French[fr]
Elle gérait, en qualité de mandataire des propriétaires, des biens immobiliers donnés en location et exerçait les fonctions de syndic de copropriété.
Italian[it]
Tale attività consisteva sia nell'amministrazione, in qualità di mandatario dei proprietari, di beni immobili dati in locazione sia nell'esercizio delle funzioni di amministratore di condominio.
Dutch[nl]
Zij beheerde, als gevolmachtigde van de eigenaren, onroerende goederen die in verhuur waren gegeven, en oefende de functie uit van beheerder van gemeenschappelijke eigendom.
Portuguese[pt]
Ela geria, na qualidade de mandatária dos proprietários, bens imóveis arrendados e actuava como administradora de condomínios.