Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يأخذونا واحد تلو الأخر.
Bulgarian[bg]
Отстраняват ни един по един.
Danish[da]
De fjerner os, en efter en.
German[de]
Die machen uns nacheinander alle.
English[en]
They're picking us off, one by one.
Spanish[es]
Nos están eliminando, uno por uno.
Estonian[et]
Nad tapavad meid ükshaaval.
Basque[eu]
Harrapatuak izaten ari gara, banan-banan.
French[fr]
Ils nous ont éliminés, un à la fois.
Hebrew[he]
הם מחסלים אותנו, אחד-אחד.
Croatian[hr]
Skidali su jednog po jednog.
Indonesian[id]
Mereka membasmi kita, satu per satu.
Italian[it]
Ci prenderanno tutti, uno a uno.
Japanese[ja]
彼 ら は 我々 を 狙い撃ち し て る 1人 ずつ
Lithuanian[lt]
Jie nudės mus po vieną.
Macedonian[mk]
Не средуваат, еден по еден.
Malay[ms]
Mereka bunuh kita satu demi satu.
Norwegian[nb]
De dreper oss, én etter én.
Dutch[nl]
Ze maken ons één voor één af.
Polish[pl]
Schwytali nas jednego po drugim.
Portuguese[pt]
Estão nos pegando, um por um.
Romanian[ro]
Ne vânează, unul câte unul.
Russian[ru]
Они хватали нас одного за другим.
Sinhala[si]
උන් අපිව එකා ගානේ ඉවර කරනවා.
Slovak[sk]
Ničia nás, jedného za druhým.
Slovenian[sl]
Enega za drugim nas iztrebljajo.
Albanian[sq]
Janë duke na eliminuar një nga një.
Serbian[sr]
Скидали су једног по једног.
Swedish[sv]
De gör slut på oss, en efter en.
Turkish[tr]
Hepimizi birer birer avlıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ khử chúng ta, từng người từng người một.