Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Lidé ze Západu nás často nechápou, nemyslíš?
German[de]
Leute aus dem Westen missverstehen uns oft, findest du nicht auch?
Greek[el]
Οι δυτικοί συχνά μας παρεξηγούν, δεν συμφωνείς
English[en]
Westerners so often misunderstand us, don' t you find?
Spanish[es]
Los accidentales a menudo nos mal interpretan, ¿ no te parece?
Finnish[fi]
Länsimaalaiset ymmärtävät meidät usein väärin
French[fr]
Les Occidentaux nous comprennent si peu, n' est- ce pas?
Italian[it]
Spesso gli occidentali fraintendono le nostre intenzioni, vero?
Portuguese[pt]
Os ocidentais não nos entendem tantas vezes, não lhe parece?