Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фасониране: отстраняват се всички парчета от хрущял, останали след обезкостяването.
Czech[cs]
Úprava: odstranit po vykostění zbývající části chrupavek.
Danish[da]
Afpudsning: Eventuelle bruskstykker, der sidder tilbage efter udbeningen, afskæres.
German[de]
Zurichten: Nach dem Ausbeinen verbleibende Knorpelreste entfernen.
English[en]
Trimming: remove any species of cartilage left after boning.
Spanish[es]
Recorte: quitar todos los pedazos de cartílago que quedan una vez finalizada la operación de deshuesado.
Estonian[et]
Korrastamine: eemaldada pärast konditustamist allesjäänud kõhretükid.
Finnish[fi]
Viimeistely: poistetaan rustot, jotka ovat jääneet jäljelle luuttomaksi leikkaamisen jälkeen.
French[fr]
Parage: ôter l'ensemble du cartilage restant après le désossage.
Hungarian[hu]
Tisztítás: távolítsunk el a csontozás után bennmaradt minden porcot.
Italian[it]
Rifilatura: togliere qualsiasi residuo di cartilagine rimasto dopo il disossamento.
Lithuanian[lt]
Apipjaustymas: pašalinkite visus likusius kremzlių gabaliukus.
Latvian[lv]
Aplīdzināšana: izņem visu veidu skrimšļus, kas palikuši pēc atkaulošanas.
Dutch[nl]
Opmaak: Achtergebleven stukken kraakbeen verwijderen.
Polish[pl]
Wykrawanie: usunąć wszystkie rodzaje chrząstek pozostałych po odkostnianiu.
Portuguese[pt]
Limpeza: retirar quaisquer pedaços de cartilagem que possam ter ficado depois da desossa.
Romanian[ro]
Curățarea: se scot toate tipurile de cartilaje rămase după dezosare.
Slovak[sk]
Orezávanie: po vykostení sa odstránia akékoľvek chrupavky.
Slovenian[sl]
Obrezovanje: odstraniti vse vrste hrustanca, ki ostanejo po odkoščanju.
Swedish[sv]
Putsning: Allt brosk som blivit kvar efter urbeningen skall avlägsnas.