Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаха лош ден застрелваха евреите ходещи от другата страна.
Bosnian[bs]
Ako su imali loš dan pucali bi na Jevreje sa druge strane.
Czech[cs]
Když měli špatný den, stříleli židy na druhé straně.
Greek[el]
Αν ειχαν τις μαυρες τους πυροβολουσαν εβραιους που περπατουσαν απεναντι.
English[en]
If they had a bad day they would shoot the Jews walking on the other side.
Spanish[es]
Tuvieron el mejor de los días desde el otro lado
French[fr]
Les jours de mauvaise humeur, ils tiraient sur les Juifs.
Hebrew[he]
אם היה להם יום רע, הם היו יורים ביהודים שעברו בצד השני.
Croatian[hr]
Ako su imali loš dan pucali bi na Jevreje sa druge strane.
Hungarian[hu]
Ha rossz napjuk volt, jobb ha a zsidók a másik oldalon mentek.
Dutch[nl]
Als ze een slechte dag hadden, schoten ze op de joden die aan de andere kant liepen.
Polish[pl]
Jeżeli mieliby akurat zły dzień, strzelaliby do Żydów spacerujących po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Se tinham um dia ruim, atiravam em Judeus que passavam do outro lado
Romanian[ro]
Dacă aveau o zi nasoală, împuşcau evreii de pe partea cealaltă.
Russian[ru]
В плохой день они отстреливали евреев, переходящих на другую сторону.
Slovak[sk]
Keď mali zlý deň, strieľali Židov na druhej strane.
Turkish[tr]
Eğer kötü bir gün geçirmişlerse, karşı kaldırımdan bir Yahudi'yi vururlardı.