Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчи модернизацията на отрасъла на културното наследство, повишаването на осведомеността и привличането на нова публика;
Czech[cs]
podporovat modernizaci odvětví kulturního dědictví, zvyšovat informovanost a zapojovat nové cílové skupiny,
Danish[da]
tilskynde til modernisering af kulturarvssektoren, øge kendskabet og inddrage nye målgrupper
German[de]
Förderung der Modernisierung des Kulturerbesektors, indem Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt und neue Publikumsschichten eingebunden werden;
Greek[el]
ενθάρρυνση του εκσυγχρονισμού στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, με αύξηση της ευαισθητοποίησης και συμμετοχή νέων ακροατηρίων
English[en]
encourage the modernisation of the heritage sector, raising awareness and engaging new audiences
Spanish[es]
fomentar la modernización del sector del patrimonio, aumentando la sensibilización y atrayendo a públicos nuevos;
Estonian[et]
ergutada pärandi sektori moderniseerimist, tõstes teadlikkust ja kaasates uut publikut;
Finnish[fi]
edistää kulttuuriperintöalan nykyaikaistamista, tietoisuuden lisäämistä alasta ja uusien yleisöjen löytämistä
French[fr]
d'encourager la modernisation du secteur du patrimoine par des actions visant à sensibiliser la population et à éveiller l'intérêt de nouveaux publics;
Croatian[hr]
poticati modernizaciju sektora kulturne baštine, podizanje svijesti i uključivanje nove publike
Hungarian[hu]
elő kell segíteni a kulturális örökség ágazatának modernizálását, növelni kell a tudatosságot és új közönségeket kell bevonni;
Italian[it]
incoraggiare la modernizzazione del settore, sensibilizzare e coinvolgere un pubblico più vasto;
Lithuanian[lt]
skatinti modernizuoti paveldo sektorių, didinant informuotumą ir pritraukiant naujas auditorijas;
Latvian[lv]
sekmēt mantojuma nozares modernizāciju, paaugstinot informētību un iesaistot jaunas mērķauditorijas;
Maltese[mt]
ninkoraġġixxu l-modernizzar tas-settur patrimonjali, inqajmu l-għarfien u nħajru udjenzi ġodda
Dutch[nl]
de modernisering van de erfgoedsector te bevorderen, ter bewustmaking en werving van nieuwe doelgroepen
Polish[pl]
wspierać modernizację sektora dziedzictwa kulturowego, poszerzać wiedzę i wzbudzać zainteresowanie nowych odbiorców;
Portuguese[pt]
incentivar a modernização do setor do património, promovendo uma maior sensibilização e captando novos públicos;
Romanian[ro]
să se încurajeze modernizarea sectorului patrimoniului, prin sensibilizarea și implicarea unor noi categorii de public;
Slovak[sk]
podporovať modernizáciu sektora kultúrneho dedičstva, zvyšovanie informovanosti a zapájanie nových návštevníkov,
Slovenian[sl]
spodbujati posodobitev sektorja dediščine, dvig ozaveščenosti in vključitev novih ciljnih skupin;
Swedish[sv]
främja moderniseringen av kulturarvssektorn, öka medvetenheten och hitta nya målgrupper,