Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميغ ) ، جدك بحاجة للراحة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Мег, дядо се нужда от почивка, добре?
Catalan[ca]
Meg, l'avi necessita descansar, d'acord?
Czech[cs]
Meg, děda si potřebuje odpočinout.
Danish[da]
Meg, morfar skal hvile sig.
German[de]
Meg, Großvater braucht eine Pause, okay?
Greek[el]
Μεγκ, ο παππούς χρειάζεται ένα διάλειμμα, εντάξει;
English[en]
Meg, Granddad needs a break, okay?
Spanish[es]
Meg, el abuelo necesita un descanso, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Meg, vanaisa peab nüüd puhkama.
Persian[fa]
مگ ، پدربزرگت به استراحت نياز داره ، باشه ؟
Finnish[fi]
Meg, isoisän pitää levätä.
French[fr]
Meg, papy a besoin de faire une pause.
Hebrew[he]
מגי, סבא צריך הפסקה, בסדר?
Croatian[hr]
Meg, djed se mora odmoriti, u redu?
Hungarian[hu]
Maggie, apunak pihennie kell, jó?
Italian[it]
Meg, il nonno ha bisogno di una pausa, ok?
Macedonian[mk]
Мег, на дедо му треба одмор.
Malay[ms]
Meg, Granddad perlukan rehat, boleh?
Dutch[nl]
Meg, opa heeft een pauze nodig.
Portuguese[pt]
Meg, o avô precisa de descansar.
Romanian[ro]
Meg, Granddad are nevoie de o pauză, bine?
Russian[ru]
Мэг, дедушке нужно отдохнуть, ладно?
Slovenian[sl]
Meg, dedek se mora spočiti, prav?
Serbian[sr]
Meg, deki je potreban odmor.
Swedish[sv]
Morfar behöver vila.
Thai[th]
เม็ก ตาต้องพักก่อนล่ะนะ โอเคไหม?
Turkish[tr]
Meggie, dedenin biraz dinlenmesi gerek, oldu mu?
Vietnamese[vi]
Meg, ông nội cần đi nghỉ, nhé cháu?