Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μπορούμε να ελπίσουμε ότι με τον καιρό...... η θρησκεία θα απολέσει τη δύναμη στις δεισιδαιμονίες...... και θα προσφέρει, όπως οφείλει, φιλοσοφικές προσεγγίσεις
Spanish[es]
Esperanzadoramente, a través del tiempo, la religión ha perdido, su materialismo y bases en la superstición y se mueve en el campo útil de la filosofía
Finnish[fi]
Toivottavasti ajan kuluessa- uskonto menettää sen materialismin ja sen perustat taikauskossa- ja siirtyy hyödyllisemmälle filosofian alueelle
Croatian[hr]
Nadajmo se, vremenom,Religija će izgubiti svoj utjecaj na materijalni svijet i preseliti se u neko korisno polje filozofije
Dutch[nl]
Hopelijk zal religie haar materialisme en haar oorsprong in bijgeloof mettertijd verliezen, en verhuizen naar het meer bruikbare gebied van de filosofie
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że z czasem, religia straci swój materializm i oparcie na zabobonach i ruszy w kierunku pożytecznego pola filozofii