Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klíčem ke zvýšení atraktivnosti systémů odborné přípravy je odstranění slepých uliček, aby studenti měli přístup k terciálnímu vzdělávání.
Danish[da]
30] Erhvervsuddannelsessystemerne vil kunne tiltrække flere studerende, hvis man fjerner eventuelle "blindgyder", således at de studerende kan få adgang til højere uddannelse.
German[de]
Ein entscheidender Punkt für die Steigerung der Attraktivität der Berufsbildung ist die Beseitigung von Sackgassen, so dass auch der Weg in die Hochschulbildung offen steht.
Greek[el]
Η άρση των αδιεξόδων από τα συστήματα ΕΕΚ ώστε οι σπουδαστές να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι καθοριστικός παράγοντας για να γίνουν πιο ελκυστικά τα συστήματα αυτά.
English[en]
30] Removing dead ends in vocational systems so that students can access tertiary education is key to increasing their attractiveness.
Estonian[et]
30] Nn tupiktee kaotamine kutseharidussüsteemist, mis avaks õpilastele tee kõrgkooli, muudaks kutsehariduse märksa atraktiivsemaks.
Finnish[fi]
30] Ammatillisen koulutuksen houkuttelevuutta voidaan ratkaisevasti parantaa poistamalla umpikujia niin, että opiskelijat voivat jatkaa korkea-asteen koulutukseen.
French[fr]
Si l’on veut augmenter l’attractivité des systèmes professionnels, il est indispensable d’éliminer les impasses qu’ils comportent, de telle sorte que les intéressés puissent accéder à l’enseignement supérieur.
Hungarian[hu]
A szakoktatási és -képzési rendszerek vonzóbbá tétele céljából kulcsfontosságú a zsákutcák megszüntetése, hogy ezen iskolatípusok elvégzése után is lehetséges legyen a felsőoktatásba való bekerülés.
Italian[it]
30] Eliminare i vicoli ciechi nei sistemi di formazione professionale – per consentire agli studenti di accedere all’istruzione terziaria – è fondamentale affinché risultino più attraenti.
Lithuanian[lt]
Yra įrodymų, kad šalyse su išplėtotomis profesinio rengimo ir švietimo sistemomis (PRŠ) rinkos dalyviai ateityje gali tikėtis deramo pajamų lygio[30].
Latvian[lv]
Lai piesaistītu vairāk studētgribētāju profesionālās izglītības sistēmām, ļoti svarīgi ir likvidēt strupceļus šajās sistēmās, lai studenti varētu pēc tam iegūt augstāko izglītību.
Maltese[mt]
30] It-tneħħija tat-truf li ma jwasslu għal imkien fis-sistemi vokazzjonali sabiex l-istudenti jistgħu jkollhom aċċess għall-edukazzjoni terzjarja hija fondamentali biex jinġibdu lejha.
Dutch[nl]
30] Voor de aantrekkelijkheid van deze stelsels is het van het allergrootste belang dat doodlopende trajecten komen te verdwijnen en doorstroming naar het hoger onderwijs mogelijk wordt.
Polish[pl]
Usuwanie „ślepych zaułków” w systemach szkolenia zawodowego, tak aby uczniowie mieli dostęp do szkolnictwa wyższego, jest kluczem do zwiększenia ich atrakcyjności.[
Portuguese[pt]
A supressão de “impasses” nos sistemas de formação, de forma a que os alunos possam aceder ao ensino superior, é fundamental para reforçar o seu carácter aliciante.
Slovak[sk]
Odstránenie bielych miest v systémoch odborného vzdelávania tak, aby študenti mohli získať prístup k terciárnemu vzdelaniu, je kľúčom k zvýšeniu príťažlivosti týchto systémov.
Slovenian[sl]
Izogibanje slepim ulicam v poklicnih sistemih, tako da študenti lahko dostopijo do terciarne izobrazbe, je ključ za povečanje privlačnosti teh sistemov.
Swedish[sv]
Det finns belägg i länder med välutvecklade system för yrkesinriktad utbildning på att de som deltar kan förvänta sig rimliga löner[30].