Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه حائط خفيّ بين عالمنا وعالم كلّ الخوارق التي فارقت الحياة
Bulgarian[bg]
Това е една невидима стена, която разделя нашия свят от светът на всички мъртви свръхестествени създания.
Czech[cs]
Je to neviditelná zeď oddělující náš svět od světa všech nadpřirozených bytostí.
Danish[da]
Det en mur, der adskiller vores niveau fra niveauet med alle døde, overnaturlige væsener.
German[de]
Dies ist eine unsichtbare Mauer, die unsere Ebene von der Ebene der ganzen übernatürlichen, toten Kreaturen trennt.
Greek[el]
Είναι ένας αόρατος τοίχος που διαχωρίζει τον κόσμο μας... από τον κόσμο όλων των νεκρών υπερφυσικών πλασμάτων.
English[en]
It's an invisible wall that separates our plane from the plane of all dead supernatural creatures.
Spanish[es]
Es una pared invisible que separa nuestro plano del plano de todas las criaturas sobrenaturales muertas.
Estonian[et]
On nähtamatu müür, mis eraldab meie tasandit tasandist, kus on kõik surnud üleloomulikud olendid.
Finnish[fi]
Se on näkymätön seinä meidän ja kuolleiden yliluonnollisten olentojen välillä.
French[fr]
C'est un mur invisible qui sépare notre plan de celui de toutes les créatures surnaturelles mortes.
Hebrew[he]
זה קיר בלתי נראה שמפריד את את המטוס שלנו מהמטוס של כל היצורים העל-טבעיים שמתו.
Croatian[hr]
To je nevidljivi zid koji odvaja nasu stranu od strane na kojoj su sva mrtva natprirodna bica.
Hungarian[hu]
Egy láthatatlan fal, ami elválasztja a mi repülőnket attól, amelyiken az összes halott természetfeletti lény utazik.
Indonesian[id]
itu adalah dinding tak terlihat yang memisahkan dunia kita dari dunia semua makhluk supernatural yang sudah mati.
Italian[it]
E'come un muro invisibile che separa il nostro livello da quello di tutte le creature soprannaturali morte.
Dutch[nl]
Een onzichtbare muur tussen onze wereld... en die van alle dode bovennatuurlijke wezens.
Portuguese[pt]
É uma parede invisível que separa nosso plano do plano de todos os seres sobrenaturais mortos.
Romanian[ro]
Este un zid invizibil care separă lumea noastră de cea a creaturilor supernaturale.
Russian[ru]
Это невидимая стена, отделяющая наш мир от мира мертвых сверхъестественных существ.
Slovak[sk]
Je to neviditeľný múr, ktorí oddeľuje našu rovinu bytia od roviny všetkých mŕtvych nedprirodzených príšer.
Slovenian[sl]
To je nevidna stena ki loči naš svet od sveta vseh mrtvih nadnaravnih bitij.
Serbian[sr]
To je nevidljivi zid koji odvaja našu stranu od strane na kojoj su sva mrtva natprirodna bica.
Thai[th]
มีกําแพงที่มองไม่เห็นที่กั้นมิติเราอยู่ กั้นเราและพวกเหนือมนุษย์ทั้งหลาย
Turkish[tr]
Perde, bizim seviyemizle tüm ölmüş doğaüstü varlıkların seviyesini ayıran görünmez bir duvar.