Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أريدك أن تستمع لصوت ( ليلى و تبق مستيقظاً
Bosnian[bs]
zelim da slusas Lilin glas i ostanes budan.
Danish[da]
Du skal lytte til Lila's stemme og holde dig vågen.
English[en]
I want you to listen to Lila's voice and just stay awake.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa kuulaksid Lila häält ja püsiksid lihtsalt ärkvel.
Persian[fa]
من مي خوام تو به صداي ليلا گوش كني و به هوش بموني
Finnish[fi]
Kuuntele Lilan ääntä, ja pysy hereillä.
French[fr]
Écoutez la voix de Lila.
Hebrew[he]
אני צריך שתקשיב לקול של לילה ותישאר ער.
Croatian[hr]
Želim da slušaš Lilin glas i ostaneš budan.
Hungarian[hu]
Figyeld Lila hangját és maradj ébren.
Italian[it]
Devi ascoltare la voce di Lila e restare sveglio.
Dutch[nl]
Luister naar Lila's stem en blijf wakker.
Polish[pl]
Słuchaj głosu Lily.
Portuguese[pt]
Quero que ouça a voz da Lila e que fique acordado.
Romanian[ro]
Vreau să asculţi vocea Lilei şi să rămâi treaz.
Slovenian[sl]
Poslušaj Lilin glas in ostani buden.
Swedish[sv]
Jag vill att du lyssnar på Lilas röst och håller dig vaken.
Turkish[tr]
Lila'nın sesini dinleyip, uyanık kalmanı istiyorum.