Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتواجدت بالمكان الخاطئ في الوقت الخاطئ على ما أظن
Bulgarian[bg]
грешното място в грешното време, предполагам.
German[de]
Falscher Ort zur falschen Zeit, denke ich.
Greek[el]
Λάθος στιγμή στο λάθος μέρος.
English[en]
Wrong place at the wrong time, I guess.
Spanish[es]
Lugar equivocado en el momento equivocado, creo.
Estonian[et]
Sattusin ilmselt valel ajal valesse kohta.
French[fr]
Au mauvais endroit au mauvais moment, je suppose.
Croatian[hr]
POGREŠNO MJESTO U POGREŠNO VRIJEME.
Hungarian[hu]
Rossz helyen, rossz időben, azt hiszem.
Indonesian[id]
Salah tempat pada waktu yang salah, kukira.
Italian[it]
Posto sbagliato nel momento sbagliato, direi.
Dutch[nl]
Verkeerde plaats, verkeerde moment, denk ik.
Polish[pl]
wpadłam w złe miejsce w złym czasie.
Portuguese[pt]
Lugar errado na hora errada, eu acho.
Romanian[ro]
Locul nepotrivit la momentul nepotrivit.
Russian[ru]
Оказалась не в том месте не в то время, видимо.
Sinhala[si]
.. වැරැදි වෙලාවක වැරැදි තැනක නතර වුනා, එච්චරයි.
Slovak[sk]
A myslím že na nesprávnom mieste v nesprávnom čase.
Slovenian[sl]
Verjetno napačen kraj in nepravi čas.
Serbian[sr]
Pretpostavljam, pogrešno mesto u pogrešno vreme.
Swedish[sv]
Fel plats på fel tid, antar jag.
Thai[th]
อยู่ผิดที่ ผิดเวลามั้ง
Turkish[tr]
Yanlış zamanda yanlış yerdeymişim herhâlde.
Ukrainian[uk]
І опинилась не в той час і не в тому місці.