Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن كوسوفو لم تعد مجرد قضية وإنما أصبحت حالة من الهوس بالنسبة لصربيا التي حاولت مرارا وتكرارا أن ترسم صورة غير واقعية لأحدث البلدان عهدا في جنوب شرق أوروبا.
English[en]
However, Kosovo remained not an issue but an obsession for Serbia, which repeatedly attempted to depict an unrealistic picture of the youngest country in South-East Europe.
Spanish[es]
No obstante, más que un problema Kosovo sigue constituyendo una obsesión para Serbia, que intenta repetidamente transmitir una imagen irreal del país más joven de Europa Sudoriental.
French[fr]
Cependant, le Kosovo demeure non pas un problème mais bien une obsession pour la Serbie, qui n’a de cesse de véhiculer une image irréaliste du plus jeune État de l’Europe du Sud-Est.
Russian[ru]
Вместе с тем Косово продолжает быть не проблемой, а навязчивой идеей для Сербии, которая раз за разом пытается рисовать далекую от реальности картину положения в самой молодой стране в Юго-Восточной Европе.
Chinese[zh]
然而,科索沃仍然不是塞尔维亚的一个问题而是其困扰,塞尔维亚一再试图歪曲这个地处东南欧的最年轻国家的真实面貌。