Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den gensidige bistand hæmmes ofte af fraværet af klare regler for deling af de konfiskerede formuegoder mellem de stater, der deltager i operationen.
German[de]
Die gegenseitige Hilfe wird oft dadurch behindert, dass keine klare Trennung zwischen den beschlagnahmten Vermögensgegenständen unter den Staaten, die an der Aktion beteiligt sind, vorgenommen wird.
Greek[el]
Η αμοιβαία βοήθεια παρεμποδίζεται συχνά από την απουσία μιας σαφούς υποδιαίρεσης των υπό κατάσχεση αγαθών μεταξύ των κρατών που συμμετέχουν στην επιχείρηση.
English[en]
Mutual assistance is often obstructed by the absence of clarity with regard to the division of property confiscated between the states taking part in the operation.
Spanish[es]
La asistencia recíproca se ve a menudo obstaculizada por la falta de una división clara de los bienes decomisados entre los Estados que participan en la operación.
Finnish[fi]
Keskinäisen oikeusavun antoa haittaa usein, että ei ole olemassa menetetyksi tuomittua omaisuutta koskevaa selkeää jakoa niiden valtioiden välillä, jotka osallistuvat tähän yhteistyöhön.
French[fr]
L'entraide mutuelle est souvent entravée par l'absence de partage précis des biens confisqués entre les États membres qui participent à l'opération.
Italian[it]
La reciproca assistenza è spesso ostacolata dall'assenza di una divisione chiara dei beni confiscati fra gli Stati che partecipano all'operazione.
Dutch[nl]
De wederzijdse rechtshulp wordt vaak belemmerd door ontbreken van een duidelijke verdeling van de geconfisqueerde goederen tussen de staten die aan de operatie deelnemen.
Portuguese[pt]
Obsta frequentemente à assistência mútua a ausência de uma divisão clara dos bens confiscados entre os países que participam na operação.
Swedish[sv]
Den ömsesidiga rättsliga hjälpen hindras ofta av att det saknas en tydlig uppdelning av förverkad egendom mellan de stater som deltar i detta samarbete.