Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
rozumí odlehčovací brzda, jejíž ovládací zařízení je odděleno od ovládacího prvku provozního brzdění a od ovládacího zařízení ostatních brzdových systémů
German[de]
eine Dauerbremsanlage, deren Betätigungseinrichtung von derjenigen der Betriebsbremsanlage und anderer Bremsanlagen getrennt ist
English[en]
means a retarder whose control device is separate from that of the service and other braking systems
Estonian[et]
aeglusti, mille kontrollseadis asub sõidupidurisüsteemist ja muudest pidurisüsteemidest eraldi
Finnish[fi]
`Erilliskäytössä olevalla hidastimella` tarkoitetaan hidastinta, jonka käyttölaite on erillään käyttö-ja muiden jarrujärjestelmien käyttölaitteista
Latvian[lv]
ir palēninātājs, kura vadības ierīce atrodas atsevišķi no darba bremžu un citu bremžu sistēmu vadības ierīcēm
Polish[pl]
oznacza zwalniacz, którego urządzenie sterujące jest odrębne w stosunku do analogicznego urządzenia roboczego lub innego układu hamulcowego
Swedish[sv]
Med oberoende retarder avses en retarder vars manöveranordning är skild från färdbromsen och andra bromssystem