Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل تلك الرسالة محاولة خرقاء للرد على رسالتي الموجهة إليكم في ما يتعلق بالذكرى التاسعة عشرة للمجزرة التي ارتكبتها القوات المسلحة الأرمينية بحق السكان المدنيين الأذربيجانيين والمدافعين عن بلدة خوجالي الواقعة في إقليم داغليك غاراباخ (ناغورني كاراباخ) في جمهورية أذربيجان (A/65/755-S/2011/92).
English[en]
That letter makes a clumsy attempt to respond to my letter addressed to you in connection with the nineteenth anniversary of the massacre committed by the Armenian armed forces against the Azerbaijani civilian population and defenders of the town of Khojaly, situated in the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region of the Republic of Azerbaijan (A/65/755-S/2011/92).
Spanish[es]
Dicha carta constituye un torpe intento de responder a la carta que dirigí a Vuestra Excelencia en relación con el 19o aniversario de la masacre perpetrada por las fuerzas armadas armenias contra los civiles y los defensores azerbaiyanos de la población de Khojaly, situada en la región de Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabaj) de la República de Azerbaiyán (A/65/755-S/2011/92).
French[fr]
Cette communication est une tentative de réponse maladroite à la lettre que je vous ai adressée au sujet du dix-neuvième anniversaire du massacre perpétré par les forces armées arméniennes à l’encontre de la population civile et des défenseurs azerbaïdjanais de la ville de Khojaly située dans la région de Daghlyq Garabagh (Haut-Karabakh), en République d’Azerbaïdjan (A/65/755-S/2011/92).
Russian[ru]
В письме делается неуклюжая попытка ответить на мое письмо на Ваше имя в связи с девятнадцатой годовщиной расправы, совершенной армянскими вооруженными силами над азербайджанским гражданским населением и защитниками города Ходжалы, расположенного в районе Даглик-Гарабах (Нагорный Карабах) Азербайджанской Республики (A/65/755–S/2011/92).
Chinese[zh]
此信企图回应我针对亚美尼亚武装部队大屠杀19周年给你的一封信,但这种企图笨拙无比。 我在信中指出,亚美尼亚武装部队杀害了阿塞拜疆共和国纳戈尔诺卡拉巴赫地区霍贾里镇阿塞拜疆平民和保卫者(A/65/755-S/2011/92)。