Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те съжалявам, момче.
Czech[cs]
Ode mě se žádné lítosti nedočkáš, hošánku!
Greek[el]
Δεν θα σε λυπηθώ μικρέ!
English[en]
You'll get no such pity from me, boy!
Spanish[es]
¿No recibirás piedad alguna de mí, chico!
Estonian[et]
Sa saad sellist kahju minust, poiss!
Persian[fa]
از من همچين دلسوزي اي گيرت نمياد ، پسر!
Finnish[fi]
Minulta ei sääliä heru.
French[fr]
Je n'aurai pas pitié de toi, mon garçon!
Hebrew[he]
שלא תקבל חבל ממני, ילד!
Hungarian[hu]
Tőlem ne várj sajnálatot, fiú!
Indonesian[id]
Aku tidak akan mengasihanimu, nak!
Italian[it]
Non avrai alcun pieta'da parte mia, ragazzino!
Japanese[ja]
お前 に 同情 なんか し な い
Dutch[nl]
Je vindt hier niet zo'n medelijden van mij, jongen!
Polish[pl]
Ode mnie nie otrzymasz takiego współczucia, chłopcze!
Portuguese[pt]
Você não terá minha piedade, garoto!
Romanian[ro]
Nu primeşti păreri de rău de la mine, băiete! Nu!
Russian[ru]
Никакой жалости от меня ты не получишь!
Serbian[sr]
Od mene neceš dobiti sažaljenje decko!
Turkish[tr]
Benden merhamet görmeyeceksin evlât!