Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще се бием с чест... и достойнство... и с хитрост... и с Божията благословия... ще бъдем победители.
Bosnian[bs]
Ali borit ćemo se s čašću i dostojanstvom... I s lukavošću. S Božjom milošću mi ćemo biti pobjednici.
Czech[cs]
Ale budeme bojovat se ctí... a důstojností... a s prohnaností... a s milostí Boží... zvítězíme.
German[de]
Aber wir werden mit Ehre kämpfen. Und mit Würde! Und mit List. Und mit der Gnade Gottes werden wir siegreich sein.
English[en]
But we will fight with honor... and dignity... and with cunning... and by the grace of God... we will be victorious.
French[fr]
Mais nous nous battrons avec honneur... et dignité... et avec intelligence... et par la grâce de Dieu... nous serons victorieux.
Hungarian[hu]
De harcolni csak tisztelettel, méltósággal... és jártassággal fogunk. És Isten kegyelméből... mi fogunk győzni.
Italian[it]
Ma ci batteremo con onore... e dignita'... e con l'astuzia... e con la grazia di Dio... saremo vittoriosi.
Dutch[nl]
Maar we zullen met eer en waardigheid vechten. En met sluwheid. En met de genade Gods... zullen we zegevieren.
Polish[pl]
Ale będziemy walczyć z honorem... z godnością... i z przebiegłością... a z łaską Boga... będziemy zwycięzcami.
Portuguese[pt]
Mas vamos lutar com honra... com dignidade... e com astúcia... e pela graça de Deus... seremos vitoriosos.
Romanian[ro]
Dar vom lupta cu onoare... şi demnitate... şi cu viclenie... şi cu ajutorul lui Dumnezeu... vom ieşi victorioşi.
Slovenian[sl]
Vendar se bomo borili častno in dostojanstveno, ter prebrisano. In z božjo pomočjo bomo na koncu zmagovalci.
Turkish[tr]
Ama şerefimizle... ve onurluca... yeteneklerimizle... ve Tanrı'nın lütfuyla... dövüşerek zafere ulaşacağız.