Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies kan baie doen om jou in hierdie verband te help.
Amharic[am]
(ዮሐንስ 17: 3) በዚህ ረገድ የይሖዋ ምስክሮች ሊረዱህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
(يوحنا ١٧:٣) ويمكن لشهود يهوه ان يفعلوا الكثير لمساعدتكم من هذا القبيل.
Central Bikol[bcl]
(Juan 17:3) Dakol an magigibo nin mga Saksi ni Jehova tanganing tabangan kamo sa mga bagay na ini.
Bemba[bem]
(Yohane 17:3) Inte sha kwa Yehova kuti bacita ifingi ku kukwaafwa muli ici.
Bulgarian[bg]
(Йоан 17:3) Свидетелите на Йехова могат да направят много, за да ти помогнат в тази насока.
Bislama[bi]
(Jon 17:3) Ol Wetnes blong Jeova oli save givhan long yu blong folem rod ya.
Cebuano[ceb]
(Juan 17:3) Ang mga Saksi ni Jehova dakog mahimo sa pagtabang kanimo niining bahina.
Czech[cs]
(Jan 17:3) Svědkové Jehovovi vám v tom mohou velmi pomoci.
Danish[da]
(Johannes 17:3) Jehovas vidner kan gøre meget for at hjælpe én i denne henseende.
Efik[efi]
(John 17:3) Mme Ntiense Jehovah ẹkeme ndinam ekese ndin̄wam fi ke mme afan̄ emi.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:3) Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπορούν να κάνουν πολλά για να σας βοηθήσουν σε σχέση με αυτό.
English[en]
(John 17:3) Jehovah’s Witnesses can do much to help you along these lines.
Estonian[et]
(Johannese 17:3) Jehoova tunnistajad võivad sind selles mitmel viisil aidata.
Ga[gaa]
(Yohane 17:3) Yehowa Odasefoi baanyɛ afee babaoo ni amɛkɛye amɛbua bo yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ.
Hebrew[he]
עדי־יהוה יכולים לעשות רבות כדי לעזור לך לעשות כן.
Hiligaynon[hil]
(Juan 17:3) Daku ang mabulig sa inyo sang mga Saksi ni Jehova sa sini.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci mogu ti u tom pogledu mnogo pomoći.
Indonesian[id]
(Yohanes 17:3) Saksi-Saksi Yehuwa dapat berbuat banyak untuk membantu saudara mendapatkan hal itu.
Iloko[ilo]
(Juan 17:3) Dakkel ti maitulong dagiti Saksi ni Jehova kadakayo iti daytoy a banag.
Italian[it]
(Giovanni 17:3) I testimoni di Geova possono fare molto per aiutarvi in questo.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:3)それをお手伝いする点でエホバの証人は多くのことを行なえます。
Korean[ko]
(요한 17:3) 여호와의 증인은 당신이 이런 행로를 따르도록 기꺼이 돕고자 한다.
Lingala[ln]
(Yoane 17:3) Ba Témoins de Jéhovah bakoki kosala mingi mpo na kosalisa yo na makambo yango.
Lozi[loz]
(Joani 17:3) Lipaki za Jehova ba kona ku eza ze ñata mwa ku mi fa tuso ye cwalo.
Macedonian[mk]
Почни да стекнуваш спознание за Јехова и неговиот Син, Исус Христос (Јован 17:3).
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 17:3) ഈ ദിശയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၇:၃) ဤကိစ္စတွင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် သင့်အား များစွာကူညီပေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 17: 3) Jehovas vitner kan gjøre mye for å hjelpe deg med dette.
Northern Sotho[nso]
(Johane 17:3) Dihlatse tša Jehofa di ka dira go gontši go go thuša ditabeng tše.
Nyanja[ny]
(Yohane 17:3) Mboni za Yehova zingachite zambiri kukuthandizani m’zimenezi.
Polish[pl]
Skutecznej pomocy w tym względzie mogą ci udzielić Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
(João 17:3) As Testemunhas de Jeová poderão ser-lhe de grande ajuda nesse respeito.
Russian[ru]
Начни познавать Иегову и его Сына Иисуса Христа (Иоанна 17:3).
Slovak[sk]
(Ján 17:3) V tom vám môžu veľmi pomôcť Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Tako da pričnete spoznavati Jehova in njegovega sina Jezusa Kristusa (Janez 17:3).
Samoan[sm]
(Ioane 17:3) E tele mea e mafai ona faia e Molimau a Ieova e fesoasoani atu ai ia te oe e tusa ai ma na mea.
Shona[sn]
(Johane 17:3) Zvapupu zvaJehovha zvinogona kuita zvakawanda kukubetsera muna ikoku.
Southern Sotho[st]
(Johanne 17:3) Lipaki tsa Jehova li ka etsa ho hongata ho u thusa litabeng tsena.
Swedish[sv]
(Johannes 17:3) Jehovas vittnen kan göra mycket för att hjälpa dig med detta.
Swahili[sw]
(Yohana 17:3) Mashahidi wa Yehova wanaweza kukusaidia sana katika jambo hilo.
Tamil[ta]
(யோவான் 17:3) இந்த வழிகளில் உங்களுக்கு உதவுவதற்கு யெகோவாவின் சாட்சிகள் அதிகத்தைச் செய்யலாம்.
Telugu[te]
(యోహాను 17:3) ఈ విషయములో యెహోవాసాక్షులు నీ కెంతగానో సహాయము చేయగలరు.
Thai[th]
(โยฮัน 17:3) พยาน พระ ยะโฮวา อาจ ช่วย คุณ ได้ มาก มาย ใน ขอบ เขต เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
(Juan 17:3) Malaki ang magagawa ng mga Saksi ni Jehova upang tulungan ka tungkol sa mga bagay na ito.
Tswana[tn]
(Yohane 17:3) Basupi ba ga Jehofa ba ka dira go le gontsi go go thusa go dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 17:3) Ol Witnes Bilong Jehova inap helpim yu long mekim olsem.
Turkish[tr]
(Yuhanna 17:3) Yehova’nın Şahitleri bu konuda size yardım etmek üzere çok şey yapabilirler.
Tsonga[ts]
(Yohane 17:3) Timbhoni ta Yehovha ti nga ku pfuna swinene eka leswi.
Tahitian[ty]
(Ioane 17:3) E nehenehe ta te mau Ite no Iehova e tauturu ia outou ia na reira.
Ukrainian[uk]
Почніть вчитися про Єгову та про його Сина, Ісуса Христа (Івана 17:3).
Xhosa[xh]
(Yohane 17:3) AmaNgqina kaYehova anokwenza lukhulu ekukuncedeni kule nkalo.
Yoruba[yo]
(Johannu 17:3) Àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa lè ṣe púpọ̀ láti ràn ọ́ lọ́wọ́ ní ọ̀nà yìí.
Chinese[zh]
约翰福音17:3)耶和华见证人能够在这方面给你很大帮助。
Zulu[zu]
(Johane 17:3) Kuningi oFakazi BakaJehova abangakwenza ukuze bakusize kulokhu.