Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er meget relevant, da vi er ved at nå slutningen af den første fase i udarbejdelsen af disse politikker, som beskrives i Tampere-dagsordenen.
German[de]
Die Frage ist sehr aktuell, nähern wir uns doch dem Ende des ersten Abschnitts der Erarbeitung entsprechender Maßnahmen, wie sie die Agenda von Tampere vorsieht.
Greek[el]
Η ερώτηση είναι απολύτως επίκαιρη, καθώς φθάνουμε στο τέλος της πρώτης φάσης ανάπτυξης των συναφών πολιτικών, όπως αναφέρεται αναλυτικά στο πολιτικό πρόγραμμα του Τάμπερε.
English[en]
The question is very timely since we are coming to the end of the first phase of the development of these policies, as detailed in the Tampere agenda.
Spanish[es]
La pregunta es muy oportuna, ya que estamos llegando al final de la primera fase del desarrollo de estas políticas, tal y como se detalla en la agenda de Tampere.
Finnish[fi]
Kysymys on hyvin ajoitettu, koska olemme parhaillaan päättämässä ensimmäisen vaiheen näiden menettelytapojen kehittämisessä Tampereella hyväksytyn ohjelman mukaisesti.
French[fr]
Cette question tombe à point nommé, puisque nous arrivons à la fin de la première phase de développement de ces politiques, comme exposé en détail dans l’agenda de Tampere.
Italian[it]
L’interrogazione è quando mai tempestiva, visto che stiamo arrivando alla fine della prima fase dello sviluppo di queste politiche, come è stato specificato nell’agenda di Tampere.
Dutch[nl]
Uw vraag komt op een zeer goed moment aangezien het einde van de eerste fase in de ontwikkeling van dit beleid juist in zicht komt, zoals is vastgelegd in de agenda van Tampere.
Portuguese[pt]
A sua pergunta é muito oportuna, porque estamos a aproximar-nos do final da primeira fase do desenvolvimento dessas políticas, tal como estipuladas na Agenda de Tampere.