Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال الأكثر أهميّة هو ماذا فعلت ؟
Bulgarian[bg]
По-важно е ти какво си направил?
Bosnian[bs]
Važnije pitanje je: šta si ti uradio?
Danish[da]
Det er mere relevant, hvad du har gjort.
Greek[el]
Πιο σχετική ερώτηση, είναι τι έκανες εσύ.
English[en]
The more relevant question is what did you do?
Persian[fa]
سوال بهتر اینه که تو چیکار کردی ؟
Hebrew[he]
שאלה יותר רלוונטית היא מה אתה עשית?
Croatian[hr]
Bitnije je pitanje što si ti uradio?
Hungarian[hu]
Egy sokkal érdekesebb kérdés, hogy te mit műveltél?
Indonesian[id]
Pertanyaan yang lebih tepatnya adalah apa yang kau perbuat?
Italian[it]
La domanda e'cosa hai fatto tu?
Latvian[lv]
Jājautā, ko esi izdarījis tu.
Macedonian[mk]
Поважно прашање е што направи ти?
Malay[ms]
Soalan lebih tepat adalah apa yang awak buat?
Norwegian[nb]
Mer relevant: Hva har du gjort?
Dutch[nl]
De vraag is meer: wat heb jij gedaan?
Portuguese[pt]
A questão é o que você fez?
Romanian[ro]
Întrebarea mai relevantă este: ce ai făcut tu?
Slovak[sk]
Relevantnejšia otázka je, čo ste urobili vy?
Slovenian[sl]
Pomembneje je, kaj ste naredili vi.
Albanian[sq]
Faktikisht, pyetja është çfarë bëre ti?
Serbian[sr]
Važnije pitanje je šta si ti uradio.
Swedish[sv]
det mest relevanta frågan är vad gjorde du?
Turkish[tr]
Asıl sorulması gereken soru sizin ne yaptığınız?
Vietnamese[vi]
Chính xác hơn nên hỏi là cậu đang làm gì?