Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъмни девици в шатри в пустинята, предлагащи срещи със златни плочки?
Bosnian[bs]
Djevice koje u pustinjskim šatorima u sumrak nude urme na zlatnim tanjirima?
Czech[cs]
Tmavé panny v pouštních stanech, nabízející datle na zlatých podnosech?
Greek[el]
Σκουρόχρωμες κοπέλες σε σκηνές στην έρημο, που προσφέρουν δαμάσκηνα σε χρυσά πιάτα;
English[en]
Dusky maidens in desert tents, offering dates on gold plates?
Spanish[es]
¿Doncellas morenas en tiendas del desierto ofreciendo dátiles en platos de oro?
French[fr]
De jeunes bédouines apportant des dattes sur des plateaux en or?
Dutch[nl]
Struise vrouwen in woestijn tenten, die dadels aanbieden op gouden bladen.
Polish[pl]
Śniade dziewice w pustynnych namiotach dające miłość na sztabkach ze złota?
Portuguese[pt]
Moças sombrias em tendas no deserto oferecendo encontros?
Romanian[ro]
Fete sumbre în corturi în deşert oferind întâlniri?
Serbian[sr]
Device koje u pustinjskim šatorima u sumrak nude urme na zlatnim tanjirima?
Turkish[tr]
Çölde çadırlarda kendilerini altın tepside sunan esmer kızlar, böyle mi?